| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Manage | Spravovat | Details |
| ↑ | Maximize left pane | Maximalizovat levý panel | Details |
| ↑ | Maximize left pane so it fills FileVoyager's window | Maximalizat levý panel, aby se zaplnilo okno FileVoyageru | Details |
|
Maximize left pane so it fills FileVoyager's window Maximalizat levý panel, aby se zaplnilo okno FileVoyageru
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Maximize right pane | Maximalizovat pravý panel | Details |
| ↑ | Maximize right pane so it fills FileVoyager's window | Maximalizovat pravý panel, aby se zaplnilo okno FileVoyageru | Details |
|
Maximize right pane so it fills FileVoyager's window Maximalizovat pravý panel, aby se zaplnilo okno FileVoyageru
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Minimize all | Minimalizovat všechny | Details |
| ↑ | Minimize all the open windows | Minimalizovat všechny otevřené okna | Details |
|
Minimize all the open windows Minimalizovat všechny otevřené okna
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Minimize to tray | Dočasne odložit | Details |
| ↑ | Move selected items to another location↵ By default, the destination path is the opposite pane's path,↵ but the destination can be changed in the Move dialog box | Přesunout označené soubory do jiného umístění↵ Přednastavenou umístěnou cestou je cesta protějšího panelu↵ ale umístění může být změneno v dialogovém rámečku přesunutí | Details |
|
Move selected items to another location↵ By default, the destination path is the opposite pane's path,↵ but the destination can be changed in the Move dialog box Přesunout označené soubory do jiného umístění↵ Přednastavenou umístěnou cestou je cesta protějšího panelu↵ ale umístění může být změneno v dialogovém rámečku přesunutí
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Move to | Přesunout do | Details |
| ↑ | Navigate | Jít | Details |
| ↑ | Navigate into item | Jít k souboru | Details |
| ↑ | Navigate into item↵ If it is a folder, the pane will navigate into it↵ If it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with archives↵ even if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe) | Přejde do položky↵ Pokud to je složka, bude panel navigovat do něj↵ Pokud to je soubor, File Voyager se pokusí přejít do toho, jak to dělá s archivy↵ even v případě, že výchozí akce pro položky je zpracována systémem (např: .doc, exe) | Details |
|
Navigate into item↵ If it is a folder, the pane will navigate into it↵ If it is a file, FileVoyager will try to navigate into it as it does with archives↵ even if the default action for the item is handled by the system (eg: .doc, .exe) Přejde do položky↵ Pokud to je složka, bude panel navigovat do něj↵ Pokud to je soubor, File Voyager se pokusí přejít do toho, jak to dělá s archivy↵ even v případě, že výchozí akce pro položky je zpracována systémem (např: .doc, exe)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Navigate system disks, shares or distant machines | Navigovat systémový disk, sdílet nebo na vzdálené stroje | Details |
|
Navigate system disks, shares or distant machines Navigovat systémový disk, sdílet nebo na vzdálené stroje
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Navigate the focused pane to the same path as the opposite pane | Jít na panel stejný jako protilehlý panel | Details |
|
Navigate the focused pane to the same path as the opposite pane Jít na panel stejný jako protilehlý panel
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as