| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The destination disk doesn't have enough free disk space | Die Zielfestplatte hat nicht genügend freien Speicherplatz. | Details | |
|
The destination disk doesn't have enough free disk space Die Zielfestplatte hat nicht genügend freien Speicherplatz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The destination disk doesn't have enough free disk space for file↵ %s | Die Zielfestplatte hat nicht genügend freien Speicherplatz für die Datei↵ %s | Details | |
|
The destination disk doesn't have enough free disk space for file↵ %s Die Zielfestplatte hat nicht genügend freien Speicherplatz für die Datei↵ %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The destination path doesn't exist!↵ %s↵ ↵ Do you want to create it? | Der Zielpfad existiert nicht!↵ %s↵ ↵ Möchten Sie ihn erstellen? | Details | |
|
The destination path doesn't exist!↵ %s↵ ↵ Do you want to create it? Der Zielpfad existiert nicht!↵ %s↵ ↵ Möchten Sie ihn erstellen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The destination path has not been specified | Der Zielpfad wurde nicht angegeben | Details | |
|
The destination path has not been specified Der Zielpfad wurde nicht angegeben
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The destination path is a virtual path↵ Please choose another one. | Der Zielpfad ist ein virtueller Pfad. ↵ Bitte wählen Sie einen anderen. | Details | |
|
The destination path is a virtual path↵ Please choose another one. Der Zielpfad ist ein virtueller Pfad. ↵ Bitte wählen Sie einen anderen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The drive is not ready | Das Laufwerk ist nicht bereit | Details | |
| The file "%s" already exists.↵ Do you want to overwrite it?↵ If no, FileVoyager will automatically rename the new file in order to make it unique.↵ Example: "ABCD.sfv" will become "ABCD (1).sfv" | Die Datei "%s" existiert bereits.↵ Möchten Sie diese überschreiben?↵ Wenn nicht, wird FileVoyager die neue Datei automatisch umbenennen, damit sie eindeutig wird.↵ Beispiel: "ABCD.sfv" wird zu "ABCD (1).sfv" | Details | |
|
The file "%s" already exists.↵ Do you want to overwrite it?↵ If no, FileVoyager will automatically rename the new file in order to make it unique.↵ Example: "ABCD.sfv" will become "ABCD (1).sfv" Die Datei "%s" existiert bereits.↵ Möchten Sie diese überschreiben?↵ Wenn nicht, wird FileVoyager die neue Datei automatisch umbenennen, damit sie eindeutig wird.↵ Beispiel: "ABCD.sfv" wird zu "ABCD (1).sfv"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s | Die Datei %s verursachte einen Fehler bei der Wiedergabe↵ Die zurückgegebene Meldung lautet: %s | Details | |
|
The file %s caused an error during playback↵ The message returned is: %s Die Datei %s verursachte einen Fehler bei der Wiedergabe↵ Die zurückgegebene Meldung lautet: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s↵ is not a known multimedia format. | Die Datei %s↵ ist kein bekanntes Multimediaformat. | Details | |
|
The file %s↵ is not a known multimedia format. Die Datei %s↵ ist kein bekanntes Multimediaformat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is not a known archive format | Die Datei ist kein bekanntes Archivformat | Details | |
|
The file is not a known archive format Die Datei ist kein bekanntes Archivformat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) | Die Datei ist zu groß, um Syntax-Hervorhebung anzuwenden.↵ Eigentlich ist das Limit auf %s gesetzt, während die Datei %s macht.↵ Sie können dieses Limit in den Voreinstellungen modifizieren (Ansicht -> Syntax-Hervorhebung) | Details | |
|
The file is to big to apply syntax highlighting.↵ Actually, the limit is set to %s while the file makes %s.↵ You can modify this limit in the preferences (View -> Syntax highlighting) Die Datei ist zu groß, um Syntax-Hervorhebung anzuwenden.↵ Eigentlich ist das Limit auf %s gesetzt, während die Datei %s macht.↵ Sie können dieses Limit in den Voreinstellungen modifizieren (Ansicht -> Syntax-Hervorhebung)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The folder already exists | Der Ordner existiert bereits | Details | |
| The format of the destination archive can only contain one single file. | Das Format des Zielarchivs darf nur eine einzige Datei enthalten. | Details | |
|
The format of the destination archive can only contain one single file. Das Format des Zielarchivs darf nur eine einzige Datei enthalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The item is not an archive, it's a folder | Das Element ist kein Archiv, es ist ein Ordner | Details | |
|
The item is not an archive, it's a folder Das Element ist kein Archiv, es ist ein Ordner
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? | Die Elemente in Volume "%s" können nicht wieder hergestellt werden. ↵ Möchten Sie diese wirklich dauerhaft löschen? | Details | |
|
The items in the volume '%s' cannot be recycled.↵ Do you really want to permanently delete them? Die Elemente in Volume "%s" können nicht wieder hergestellt werden. ↵ Möchten Sie diese wirklich dauerhaft löschen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as