GlotPress

Translation of FileVoyager: Français

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,340) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 48 49 50 51 52 … 90
Prio Original string Translation —
Run &Exécuter Details

Run

&Exécuter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000023
Priority:
normal
More links:
Run As Exécuter en t&ant que Details

Run As

Exécuter en t&ant que
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000024
Priority:
normal
More links:
Run the target item of this application shortcut Exécuter l'application cible de ce raccourci Details

Run the target item of this application shortcut

Exécuter l'application cible de ce raccourci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000047
Priority:
normal
More links:
Run the target item of this application shortcut with a system prompt for other credentials Exécuter l'application cible de ce raccourci avec une invitation↵ de changement de privilèges utilisateur Details

Run the target item of this application shortcut with a system prompt for other credentials

Exécuter l'application cible de ce raccourci avec une invitation↵ de changement de privilèges utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000048
Priority:
normal
More links:
S&ave search S&auver Details

S&ave search

S&auver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000124
Priority:
normal
More links:
S&pecify a word or phrase in the file S&pécifier un mot où une phrase à trouver dans le fichier Details

S&pecify a word or phrase in the file

S&pécifier un mot où une phrase à trouver dans le fichier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000190
Priority:
normal
More links:
Save &selection to file... Sauver la &sélection dans un fichier... Details

Save &selection to file...

Sauver la &sélection dans un fichier...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000037
Priority:
normal
More links:
Save both Sauver les deux Details

Save both

Sauver les deux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FormDiffs:00000075
Priority:
normal
More links:
Save current Sauver l'actuel Details

Save current

Sauver l'actuel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FormDiffs:00000074
Priority:
normal
More links:
Save diff report Sauver le rapport de comparaison Details

Save diff report

Sauver le rapport de comparaison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FormDiffs:00000076
Priority:
normal
More links:
Save Playlist Sauver la liste de lecture Details

Save Playlist

Sauver la liste de lecture
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000085
Priority:
normal
More links:
Save search criteria Sauver critères Details

Save search criteria

Sauver critères
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListFindSave
Priority:
normal
More links:
Save selection to &file... Sauver la sélection dans un &fichier... Details

Save selection to &file...

Sauver la sélection dans un &fichier...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000031
Priority:
normal
More links:
Save the difference report in a file Enregistrer le rapport de comparaison dans un fichier Details

Save the difference report in a file

Enregistrer le rapport de comparaison dans un fichier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FormDiffs:00000098
Priority:
normal
More links:
Save the settings so that they can be reloaded later Sauvegarder les critères de recherche afin de pouvoir les réutiliser Details

Save the settings so that they can be reloaded later

Sauvegarder les critères de recherche afin de pouvoir les réutiliser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000179
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 90

Export as