Translations < Français < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing.	Synchroniser les deux listes.↵ La synchronisation exécutera les copies et les déplacements↵ en fonction des marquages.↵ Si rien n'est marqué, la synchronisation ne fera rien.	Details
Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing. Synchroniser les deux listes.↵ La synchronisation exécutera les copies et les déplacements↵ en fonction des marquages.↵ Si rien n'est marqué, la synchronisation ne fera rien. Synchroniser les deux listes. La synchronisation exécutera les copies et les déplacements en fonction des marquages. Si rien n'est marqué, la synchronisation ne fera rien. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 22:52:01 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000065 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System thumbnails	Vignettes systèmes	Details
System thumbnails Vignettes systèmes Vignettes systèmes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TB	To	Details
TB To To You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVUnitTB Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary	Temporaire	Details
Temporary Temporaire Temporaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text	Texte	Details
Text Texte Texte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The case of the filenames is different	La casse des noms des fichiers est différente	Details
The case of the filenames is different La casse des noms des fichiers est différente La casse des noms des fichiers est différente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffStatusDifferentCase Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The compression Method is not supported	La méthode de compression n'est pas supportée	Details
The compression Method is not supported La méthode de compression n'est pas supportée La méthode de compression n'est pas supportée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrUnsuppMethod Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The connection has been lost.↵ Try to reconnect?	La connexion a été perdue.↵ Essayer de se reconnecter?	Details
The connection has been lost.↵ Try to reconnect? La connexion a été perdue.↵ Essayer de se reconnecter? La connexion a été perdue. Essayer de se reconnecter? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 22:52:16 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListConfirmReconnectFTP Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The creation of the temporary archive has failed.	La création de l'archive temporaire a échoué	Details
The creation of the temporary archive has failed. La création de l'archive temporaire a échoué La création de l'archive temporaire a échoué You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrErrTmpArcFailed Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The creation of the temporary folder has failed.	La création du dossier temporaire a échoué	Details
The creation of the temporary folder has failed. La création du dossier temporaire a échoué La création du dossier temporaire a échoué You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrErrTmpFolderFailed Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination disk doesn't have enough free disk space	Le disque de destination n'a pas assez d'espace libre	Details
The destination disk doesn't have enough free disk space Le disque de destination n'a pas assez d'espace libre Le disque de destination n'a pas assez d'espace libre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrDiskFullHint Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination disk doesn't have enough free disk space for file↵ %s	Le disque de destination n'a pas assez d'espace libre pour le fichier↵ %s	Details
The destination disk doesn't have enough free disk space for file↵ %s Le disque de destination n'a pas assez d'espace libre pour le fichier↵ %s Le disque de destination n'a pas assez d'espace libre pour le fichier %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrFileDiskFullHint Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path doesn't exist!↵ %s↵ ↵ Do you want to create it?	Le chemin de destination n'existe pas !↵ %s↵ ↵ Souhaitez-vous qu'il soit créé?	Details
The destination path doesn't exist!↵ %s↵ ↵ Do you want to create it? Le chemin de destination n'existe pas !↵ %s↵ ↵ Souhaitez-vous qu'il soit créé? Le chemin de destination n'existe pas ! %s Souhaitez-vous qu'il soit créé? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-01 19:13:02 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdConfirmCreateDstDir Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path has not been specified	Le chemin de destination n'a pas été spécifié	Details
The destination path has not been specified Le chemin de destination n'a pas été spécifié Le chemin de destination n'a pas été spécifié You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrDestPathNotSet Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The destination path is a virtual path↵ Please choose another one.	Le chemin de destination est un chemin virtuel.↵ Veuillez en choisir un autre.	Details
The destination path is a virtual path↵ Please choose another one. Le chemin de destination est un chemin virtuel.↵ Veuillez en choisir un autre. Le chemin de destination est un chemin virtuel. Veuillez en choisir un autre. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrDestPathVirtual Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing.

Synchroniser les deux listes.↵ La synchronisation exécutera les copies et les déplacements↵ en fonction des marquages.↵ Si rien n'est marqué, la synchronisation ne fera rien.

You have to log in to edit this translation.