GlotPress

Translation of FileVoyager: Italiano

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,340) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 61 62 63 64 65 … 90
Prio Original string Translation —
Total clusters Cluster totali Details

Total clusters

Cluster totali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDriveTotalClusters
Priority:
normal
More links:
Total volume Volume totale Details

Total volume

Volume totale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsPrgsTotSize
Priority:
normal
More links:
True Vero Details

True

Vero
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVTrue
Priority:
normal
More links:
Try to resolve this error by using higher privileges Prova a risolvere questo errore utilizzando privilegi più elevati Details

Try to resolve this error by using higher privileges

Prova a risolvere questo errore utilizzando privilegi più elevati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmConfirmDialog:00000021
Priority:
normal
More links:
Type Tipo Details

Type

Tipo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListColType
Priority:
normal
More links:
Type the &name of the item (extension will be added automatically for predefined file types) Digita il nome &dell'elemento (l'estensione verrà aggiunta automaticamente per i tipi di file predefiniti) Details

Type the &name of the item (extension will be added automatically for predefined file types)

Digita il nome &dell'elemento (l'estensione verrà aggiunta automaticamente per i tipi di file predefiniti)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateItem:00000009
Priority:
normal
More links:
U-Hex U-Hex Details

U-Hex

U-Hex
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000011
Priority:
normal
More links:
Ultra Ultra Details

Ultra

Ultra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcCompLvlUltra
Priority:
normal
More links:
Unable to read↵ %s Impossibile leggere ↵ %s Details

Unable to read↵ %s

Impossibile leggere ↵ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdErrCantRead
Priority:
normal
More links:
Unable to render this file Impossibile eseguire il rendering di questo file Details

Unable to render this file

Impossibile eseguire il rendering di questo file
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVViewMMUnableToRender
Priority:
normal
More links:
Unarchive is not supported from inside a non-shell file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder. Unarchive non è supportato dall'interno di un file system non shell.↵ Si prega di utilizzare Copia prima per riportare l'elemento in una cartella normale. Details

Unarchive is not supported from inside a non-shell file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder.

Unarchive non è supportato dall'interno di un file system non shell.↵ Si prega di utilizzare Copia prima per riportare l'elemento in una cartella normale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListErrUnArcFromNonFS
Priority:
normal
More links:
Underline folders Sottolineare le cartelle Details

Underline folders

Sottolineare le cartelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000129
Priority:
normal
More links:
Unexpected error Errore imprevisto Details

Unexpected error

Errore imprevisto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVUnexpectedError
Priority:
normal
More links:
Unicode Unicode Details

Unicode

Unicode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000009
Priority:
normal
More links:
Unicode on disk Unicode su disco Details

Unicode on disk

Unicode su disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDriveUnicode
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 90

Export as