GlotPress

Translation of FileVoyager: Italiano

Filter ↓ Sort ↓ All (1,340) Translated (1,340) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 59 60 61 62 63 90
Prio Original string Translation
The path of the item doesn't exist! Il percorso dell'elemento non esiste! Details

The path of the item doesn't exist!

Il percorso dell'elemento non esiste!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmAppBarNoPathItem
Priority:
normal
More links:
The playlist is too big. Playlists support in FileVoyager is limited to 50 MB La playlist è troppo grande. Il supporto delle playlist in FileVoyager è limitato a 50 MB Details

The playlist is too big. Playlists support in FileVoyager is limited to 50 MB

La playlist è troppo grande. Il supporto delle playlist in FileVoyager è limitato a 50 MB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVViewMMErrPlaylistTooBig
Priority:
normal
More links:
The right folder is invalid or not supported La cartella giusta non è valida o non è supportata Details

The right folder is invalid or not supported

La cartella giusta non è valida o non è supportata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffErrRightPath
Priority:
normal
More links:
The selected file is not a supported icon container Il file selezionato non è un contenitore di icone supportato Details

The selected file is not a supported icon container

Il file selezionato non è un contenitore di icone supportato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmAppBarErrorIcon
Priority:
normal
More links:
The selected items will be extracted to a temporary folder and then placed in the clipboard. Continue? Gli elementi selezionati verranno estratti in una cartella temporanea e quindi inseriti negli appunti. Continuare? Details

The selected items will be extracted to a temporary folder and then placed in the clipboard. Continue?

Gli elementi selezionati verranno estratti in una cartella temporanea e quindi inseriti negli appunti. Continuare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcConfirmCopy
Priority:
normal
More links:
The source path of the item is ambiguous To avoid errors, please set the full destination path. Il percorso di origine dell'elemento è ambiguo Per evitare errori, impostare il percorso di destinazione completo. Details

The source path of the item is ambiguous To avoid errors, please set the full destination path.

Il percorso di origine dell'elemento è ambiguo Per evitare errori, impostare il percorso di destinazione completo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVErrDestRelativeAndSrcAmbiguous
Priority:
normal
More links:
The target is supported for read only, not write. La destinazione è supportata per sola lettura, non per scrittura. Details

The target is supported for read only, not write.

La destinazione è supportata per sola lettura, non per scrittura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVErrNonFSReadOnly
Priority:
normal
More links:
The two passwords do not match. Please confirm the password again. Le due password non corrispondono. Conferma di nuovo la password. Details

The two passwords do not match. Please confirm the password again.

Le due password non corrispondono. Conferma di nuovo la password.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcPasswordsDoNotMatch
Priority:
normal
More links:
The two paths are identical I due percorsi sono identici Details

The two paths are identical

I due percorsi sono identici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffSamePath
Priority:
normal
More links:
The unarchiving has failed! L'archiviazione non è riuscita! Details

The unarchiving has failed!

L'archiviazione non è riuscita!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsMngrErrUnArcFailed
Priority:
normal
More links:
The Volumes setting is not correct or not supported. L'impostazione Volumi non è corretta o non supportata. Details

The Volumes setting is not correct or not supported.

L'impostazione Volumi non è corretta o non supportata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcErrVolume
Priority:
normal
More links:
Theme Tema Details

Theme

Tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000111
Priority:
normal
More links:
There are no favorites to show Non ci sono preferiti da mostrare Details

There are no favorites to show

Non ci sono preferiti da mostrare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVNoFavorites
Priority:
normal
More links:
There is no difference between the two files Non c'è differenza tra i due file Details

There is no difference between the two files

Non c'è differenza tra i due file
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffNoDiffInFiles
Priority:
normal
More links:
There is no file to handle in this operation Non ci sono file da gestire in questa operazione Details

There is no file to handle in this operation

Non ci sono file da gestire in questa operazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVErrNoFileToHandle
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 59 60 61 62 63 90

Export as