| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| FileVoyager encountered a problem and cannot continue the operation.↵ Please try again. | FileVoyagerで問題が発生し、操作を続行できません。↵ 再試行してください。 | Details | |
|
FileVoyager encountered a problem and cannot continue the operation.↵ Please try again. FileVoyagerで問題が発生し、操作を続行できません。↵ 再試行してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| FileVoyager Hashes | FileVoyager ハッシュ | Details | |
| FileVoyager is licensed as Freeware. | FileVoyagerはフリーウェアとしてライセンスされています。 | Details | |
|
FileVoyager is licensed as Freeware. FileVoyagerはフリーウェアとしてライセンスされています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| FileVoyager operation | FileVoyager 操作 | Details | |
| FileVoyager Options | FileVoyagerオプション | Details | |
| FileVoyager viewer | FileVoyager ビューア | Details | |
| FileVoyager Viewer | FileVoyager ビューア | Details | |
| FileVoyager will create an archive with the selected items↵ and copy the resulting archive in↵ %s↵ ↵ Continue? | FileVoyagerは選択したアイテムでアーカイブを作成し、結果のアーカイブを↵ %s にコピーします↵ ↵ 続行しますか？ | Details | |
|
FileVoyager will create an archive with the selected items↵ and copy the resulting archive in↵ %s↵ ↵ Continue? FileVoyagerは選択したアイテムでアーカイブを作成し、結果のアーカイブを↵ %s にコピーします↵ ↵ 続行しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| FileVoyager will extract the selected item then unarchive them↵ Then it will copy the output in↵ %s↵ ↵ Continue? | FileVoyagerは選択したアイテムを抽出し、その後アンアーカイブします。↵ 出力は↵ %s にコピーされます↵ ↵ 続行しますか？ | Details | |
|
FileVoyager will extract the selected item then unarchive them↵ Then it will copy the output in↵ %s↵ ↵ Continue? FileVoyagerは選択したアイテムを抽出し、その後アンアーカイブします。↵ 出力は↵ %s にコピーされます↵ ↵ 続行しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| FileVoyager will extract the selected items and copy them into↵ %s↵ ↵ Continue? | FileVoyagerは選択したアイテムを抽出し、↵ %s にコピーします↵ ↵ 続行しますか？ | Details | |
|
FileVoyager will extract the selected items and copy them into↵ %s↵ ↵ Continue? FileVoyagerは選択したアイテムを抽出し、↵ %s にコピーします↵ ↵ 続行しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| FileVoyager will extract the selected items and create a new archive in↵ %s↵ ↵ Continue? | FileVoyagerは選択したアイテムを抽出し、新しいアーカイブを↵ %s に作成します↵ ↵ 続行しますか？ | Details | |
|
FileVoyager will extract the selected items and create a new archive in↵ %s↵ ↵ Continue? FileVoyagerは選択したアイテムを抽出し、新しいアーカイブを↵ %s に作成します↵ ↵ 続行しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| FileVoyager will extract the selected items and create a new archive.↵ The resulting archive will be copied in↵ %s↵ ↵ Continue? | FileVoyagerは選択したアイテムを抽出し、新しいアーカイブを作成します。↵ 結果のアーカイブは↵ %s にコピーされます↵ ↵ 続行しますか？ | Details | |
|
FileVoyager will extract the selected items and create a new archive.↵ The resulting archive will be copied in↵ %s↵ ↵ Continue? FileVoyagerは選択したアイテムを抽出し、新しいアーカイブを作成します。↵ 結果のアーカイブは↵ %s にコピーされます↵ ↵ 続行しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| FileVoyager will extract the selected items and unarchive them in↵ %s↵ ↵ Continue? | FileVoyagerは選択したアイテムを抽出し、↵ %s にアンアーカイブします↵ ↵ 続行しますか？ | Details | |
|
FileVoyager will extract the selected items and unarchive them in↵ %s↵ ↵ Continue? FileVoyagerは選択したアイテムを抽出し、↵ %s にアンアーカイブします↵ ↵ 続行しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| FileVoyager will unarchive the selected items and copy the output in↵ %s↵ ↵ Continue? | FileVoyagerは選択したアイテムをアンアーカイブし、出力を↵ %s にコピーします↵ ↵ 続行しますか？ | Details | |
|
FileVoyager will unarchive the selected items and copy the output in↵ %s↵ ↵ Continue? FileVoyagerは選択したアイテムをアンアーカイブし、出力を↵ %s にコピーします↵ ↵ 続行しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Filter Settings | フィルター設定 | Details | |
Export as