| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| '%s' cannot be moved. Please change your selection. | '%s' は移動できません。選択を変更してください。 | Details | |
|
'%s' cannot be moved. Please change your selection. '%s' は移動できません。選択を変更してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| '%s' cannot be suppressed. Please change your selection. | '%s' は抑制できません。選択を変更してください。 | Details | |
|
'%s' cannot be suppressed. Please change your selection. '%s' は抑制できません。選択を変更してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s drive | %s ドライブ | Details | |
| %s free on %s | %s の空きが %s にあります | Details | |
| %s is not a valid hexadecimal expression.↵ Hexadecimal expression can contain numbers from 0 to 9, letters from a to f and from A to F | %s は無効な16進数式です。↵ 16進数式には、0から9、aからf、AからFの数字が含まれます | Details | |
|
%s is not a valid hexadecimal expression.↵ Hexadecimal expression can contain numbers from 0 to 9, letters from a to f and from A to F %s は無効な16進数式です。↵ 16進数式には、0から9、aからf、AからFの数字が含まれます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s is not a valid value. The value must be numeric. | %s は有効な値ではありません。値は数値でなければなりません。 | Details | |
|
%s is not a valid value. The value must be numeric. %s は有効な値ではありません。値は数値でなければなりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s items (%s folders, %s files [%s]) | %s アイテム (%s フォルダー, %s ファイル [%s]) | Details | |
|
%s items (%s folders, %s files [%s]) %s アイテム (%s フォルダー, %s ファイル [%s])
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s items matching | %s 件のアイテムが一致しました | Details | |
| %s↵ already exists!↵ Do you want to overwrite? | %s↵ はすでに存在します！↵ 上書きしますか？ | Details | |
|
%s↵ already exists!↵ Do you want to overwrite? %s↵ はすでに存在します！↵ 上書きしますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s↵ is a system or hidden item! Do you want to force the operation? | %s↵ はシステムまたは隠しアイテムです！操作を強制しますか？ | Details | |
|
%s↵ is a system or hidden item! Do you want to force the operation? %s↵ はシステムまたは隠しアイテムです！操作を強制しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s↵ is not empty! Are you sure you want to suppress it? | %s↵ は空ではありません！本当に削除してもよろしいですか？ | Details | |
|
%s↵ is not empty! Are you sure you want to suppress it? %s↵ は空ではありません！本当に削除してもよろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s↵ is read only! Do you want to force the operation? | %s↵ は読み取り専用です！操作を強制しますか？ | Details | |
|
%s↵ is read only! Do you want to force the operation? %s↵ は読み取り専用です！操作を強制しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s↵ Packed size: %s↵ Unpacked size: %s | %s↵ 圧縮サイズ: %s↵ 解凍サイズ: %s | Details | |
|
%s↵ Packed size: %s↵ Unpacked size: %s %s↵ 圧縮サイズ: %s↵ 解凍サイズ: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s↵ System error message: %s↵ Do you want to copy as much as possible from the source file? | %s↵ システムエラーメッセージ: %s↵ ソースファイルから可能な限りコピーしますか？ | Details | |
|
%s↵ System error message: %s↵ Do you want to copy as much as possible from the source file? %s↵ システムエラーメッセージ: %s↵ ソースファイルから可能な限りコピーしますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| &Abort | &中止 | Details | |
Export as