GlotPress

Translation of FileVoyager: Polski

← 1 … 11 12 13 14 15 … 90 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	ToolBars	Paski narzędzi	Details
ToolBars Paski narzędzi Paski narzędzi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-11-05 16:03:06 Date added (local): Calculating... Translated by: zbymal Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000028 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Tools	Narzędzia	Details
Tools Narzędzia Narzędzia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-11-05 16:02:46 Date added (local): Calculating... Translated by: zbymal Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000051 frmMainGui:00000109 frmMainGui:00000151 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Unarchive	Cofnij archiwizację	Details
Unarchive Cofnij archiwizację Cofnij archiwizację You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000591 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Unarchive an item by decompressing it and/or undo the archive	Rozpakuj element, dekompresując go i/lub cofając archiwizację	Details
Unarchive an item by decompressing it and/or undo the archive Rozpakuj element, dekompresując go i/lub cofając archiwizację Rozpakuj element, dekompresując go i/lub cofając archiwizację You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000592 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Unlock all tab that are locked	Odblokuj wszystkie karty, które są zablokowane	Details
Unlock all tab that are locked Odblokuj wszystkie karty, które są zablokowane Odblokuj wszystkie karty, które są zablokowane You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-11-05 15:59:11 Date added (local): Calculating... Translated by: zbymal Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000526 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Unlock all tabs	Odblokuj wszystkie karty	Details
Unlock all tabs Odblokuj wszystkie karty Odblokuj wszystkie karty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-11-05 15:58:43 Date added (local): Calculating... Translated by: zbymal Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000525 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Update the item's listing re-reading the source content	Zaktualizuj listę elementów, ponownie odczytując zawartość źródłową	Details
Update the item's listing re-reading the source content Zaktualizuj listę elementów, ponownie odczytując zawartość źródłową Zaktualizuj listę elementów, ponownie odczytując zawartość źródłową You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000343 frmMainGui:00000436 frmMainGui:00000439 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Use Shell	Użyj Shell	Details
Use Shell Użyj Shell Użyj Shell You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000003 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Using Shell allows to display some folders in a custom virtual view (eg: Temporary Internet Files)	Użycie Shell pozwala wyświetlić niektóre foldery w niestandardowym widoku wirtualnym (np.: Tymczasowe pliki internetowe)	Details
Using Shell allows to display some folders in a custom virtual view (eg: Temporary Internet Files) Użycie Shell pozwala wyświetlić niektóre foldery w niestandardowym widoku wirtualnym (np.: Tymczasowe pliki internetowe) Użycie Shell pozwala wyświetlić niektóre foldery w niestandardowym widoku wirtualnym (np.: Tymczasowe pliki internetowe) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000004 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	View	Widok	Details
View Widok Widok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-11-05 15:55:53 Date added (local): Calculating... Translated by: zbymal Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000026 frmMainGui:00000107 frmMainGui:00000208 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	View and tools	Widok i narzędzia	Details
View and tools Widok i narzędzia Widok i narzędzia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-11-05 15:55:05 Date added (local): Calculating... Translated by: zbymal Approved by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000002 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	View mode	Tryb widoku	Details
View mode Tryb widoku Tryb widoku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000757 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Viewers	Przeglądarki	Details
Viewers Przeglądarki Przeglądarki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000119 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Visit website	Odwiedź stronę internetową	Details
Visit website Odwiedź stronę internetową Odwiedź stronę internetową You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 19:34:34 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000685 frmMainGui:00000696 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	About	O programie	Details
About O programie O programie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000689 frmMainGui:00000700 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 11 12 13 14 15 … 90 →

Export as

Translation of FileVoyager: Polski

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta