GlotPress

Translation of FileVoyager: Polski

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,325) • Untranslated (15) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 2 3 4 … 90
Prio Original string Translation —
↑ Help Pomoc Details

Help

Pomoc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000680
  • frmMainGui:00000691
Priority:
high
More links:
↑ Help and documentation Pomoc i dokumentacja Details

Help and documentation

Pomoc i dokumentacja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000682
  • frmMainGui:00000693
Priority:
high
More links:
↑ History Historia Details

History

Historia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000384
  • frmMainGui:00000396
  • frmMainGui:00000441
Priority:
high
More links:
↑ Home Główna Details

Home

Główna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000103
  • frmMainGui:00000179
Priority:
high
More links:
↑ Icons Ikony Details

Icons

Ikony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000656
  • frmMainGui:00000664
  • frmMainGui:00000666
Priority:
high
More links:
↑ If activated, FileVoyager disappear from the Windows's Taksbar when closed↵ FileVoyager appear then among other icons in the System Tray Jeśli zostanie aktywowana, FileVoyager zniknie z paska zadań Windows po zamknięciu.↵ FileVoyager pojawia się wtedy wśród innych ikon w zasobniku systemowym Details

If activated, FileVoyager disappear from the Windows's Taksbar when closed↵ FileVoyager appear then among other icons in the System Tray

Jeśli zostanie aktywowana, FileVoyager zniknie z paska zadań Windows po zamknięciu.↵ FileVoyager pojawia się wtedy wśród innych ikon w zasobniku systemowym
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000709
Priority:
high
More links:
↑ If activated, FileVoyager disappear from the Windows's Taksbar when minimized↵ FileVoyager appear then among other icons in the System Tray Jeśli jest aktywowany, FileVoyager znika z paska zadań Windows po zminimalizowaniu.↵ FileVoyager pojawia się wówczas wśród innych ikon na pasku zadań Details

If activated, FileVoyager disappear from the Windows's Taksbar when minimized↵ FileVoyager appear then among other icons in the System Tray

Jeśli jest aktywowany, FileVoyager znika z paska zadań Windows po zminimalizowaniu.↵ FileVoyager pojawia się wówczas wśród innych ikon na pasku zadań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000331
Priority:
high
More links:
↑ If activated, folders will also be sorted according to the column chosen to sort↵ If not activated, folders are sorted in ascending manner according their names Jeśli jest włączone, foldery będą również sortowane według kolumny wybranej do sortowania↵ Jeśli nie jest włączone, foldery będą sortowane rosnąco według ich nazw Details

If activated, folders will also be sorted according to the column chosen to sort↵ If not activated, folders are sorted in ascending manner according their names

Jeśli jest włączone, foldery będą również sortowane według kolumny wybranej do sortowania↵ Jeśli nie jest włączone, foldery będą sortowane rosnąco według ich nazw
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000358
Priority:
high
More links:
↑ If activated, the navigation panes will also show the hidden and system items↵ It is more safe to keep this option unchecked Jeśli jest aktywowany, panele przegladania będą również pokazywać elementy ukryte i systemowe↵ Bezpieczniej jest pozostawić tę opcję niezaznaczoną Details

If activated, the navigation panes will also show the hidden and system items↵ It is more safe to keep this option unchecked

Jeśli jest aktywowany, panele przegladania będą również pokazywać elementy ukryte i systemowe↵ Bezpieczniej jest pozostawić tę opcję niezaznaczoną
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000334
Priority:
high
More links:
↑ Installed software Zainstalowane oprogramowanie Details

Installed software

Zainstalowane oprogramowanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000063
Priority:
high
More links:
↑ Interact with the current item in the list Wejdź w interakcję z bieżącym elementem na liście Details

Interact with the current item in the list

Wejdź w interakcję z bieżącym elementem na liście
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000779
Priority:
high
More links:
↑ Interact with the current path Wejdź w interakcję z bieżącą ścieżką Details

Interact with the current path

Wejdź w interakcję z bieżącą ścieżką
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000778
Priority:
high
More links:
↑ Invert panes Odwróć panele Details

Invert panes

Odwróć panele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000372
Priority:
high
More links:
↑ Invert selection Odwróć wybór Details

Invert selection

Odwróć wybór
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000354
Priority:
high
More links:
↑ Invert sort Odwróć sortowanie Details

Invert sort

Odwróć sortowanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000450
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 90

Export as