GlotPress

Translation of FileVoyager: Polski

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,317) • Translated (1,317) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 88
Prio Original string Translation —
↑ Invert the selection state of the items Odwróć stan zaznaczenia elementów Details

Invert the selection state of the items

Odwróć stan zaznaczenia elementów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000355
Priority:
high
More links:
↑ Item check boxes Pola wyboru elementu Details

Item check boxes

Pola wyboru elementu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000717
Priority:
high
More links:
↑ Item context menu Menu kontekstowe elementu Details

Item context menu

Menu kontekstowe elementu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000261
Priority:
high
More links:
↑ Item properties Właściwości elementu Details

Item properties

Właściwości elementu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000270
Priority:
high
More links:
↑ Kill Zabij Details

Kill

Zabij
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000288
Priority:
high
More links:
↑ Languages Wybierz języki Details

Languages

Wybierz języki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000746
  • frmMainGui:00000762
Priority:
high
More links:
↑ Large Report Duży raport Details

Large Report

Duży raport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000654
  • frmMainGui:00000660
  • frmMainGui:00000662
Priority:
high
More links:
↑ Latest author's posts: Najnowsze wpisy autora: Details

Latest author's posts:

Najnowsze wpisy autora:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000648
  • frmMainGui:00000679
Priority:
high
More links:
↑ Launch a new instance of FileVoyager, in View mode only, to display a view of the selected items Uruchom nową instancję FileVoyager, tylko w trybie widoku, aby wyświetlić widok wybranych elementów Details

Launch a new instance of FileVoyager, in View mode only, to display a view of the selected items

Uruchom nową instancję FileVoyager, tylko w trybie widoku, aby wyświetlić widok wybranych elementów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000364
Priority:
high
More links:
↑ List Lista Details

List

Lista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000658
  • frmMainGui:00000668
  • frmMainGui:00000670
Priority:
high
More links:
↑ List menu Lista menu Details

List menu

Lista menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000252
Priority:
high
More links:
↑ List of common toolbars to hide or show Lista typowych pasków narzędzi do ukrycia lub pokazania Details

List of common toolbars to hide or show

Lista typowych pasków narzędzi do ukrycia lub pokazania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000780
Priority:
high
More links:
↑ List of panes to hide or show Lista paneli do ukrycia lub pokazania Details

List of panes to hide or show

Lista paneli do ukrycia lub pokazania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000755
Priority:
high
More links:
↑ Load from disk Załaduj z dysku Details

Load from disk

Załaduj z dysku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000075
Priority:
high
More links:
↑ Main actions Główne działania Details

Main actions

Główne działania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00001106
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 88

Export as