GlotPress

Translation of FileVoyager: Polski

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,325) • Untranslated (15) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 21 22 23 24 25 … 90
Prio Original string Translation —
&Close window &Wyjście Details

&Close window

&Wyjście
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-06 21:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000033
Priority:
normal
More links:
Advanced search Wyszukiwanie zaawansowane Details

Advanced search

Wyszukiwanie zaawansowane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-06 21:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000210
Priority:
normal
More links:
Auto (recommended): Compact if Viewer is embedded, Full if Viewer is a standalone window. Automatyczny (zalecany): Kompaktowy, jeśli Viewer jest osadzony; Pełny, jeśli Viewer jest samodzielnym oknem. Details

Auto (recommended): Compact if Viewer is embedded, Full if Viewer is a standalone window.

Automatyczny (zalecany): Kompaktowy, jeśli Viewer jest osadzony; Pełny, jeśli Viewer jest samodzielnym oknem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-06 21:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000190
Priority:
normal
More links:
Close window Wyjście Details

Close window

Wyjście
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-06 21:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000060
Priority:
normal
More links:
Compact: Displays a single dropdown button; all apps are listed in its popup menu. Kompaktowy: Wyświetla pojedynczy przycisk rozwijany; wszystkie aplikacje w menu wyskakującym. Details

Compact: Displays a single dropdown button; all apps are listed in its popup menu.

Kompaktowy: Wyświetla pojedynczy przycisk rozwijany; wszystkie aplikacje w menu wyskakującym.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-06 21:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000191
Priority:
normal
More links:
Detach window Odłącz okno Details

Detach window

Odłącz okno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-06 21:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000119
  • FrmViewer:00000120
Priority:
normal
More links:
Full: Shows all apps directly as icons in the toolbar, for quicker access. Pełny: Wyświetla wszystkie aplikacje bezpośrednio jako ikony na pasku narzędzi dla szybszego dostępu. Details

Full: Shows all apps directly as icons in the toolbar, for quicker access.

Pełny: Wyświetla wszystkie aplikacje bezpośrednio jako ikony na pasku narzędzi dla szybszego dostępu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-06 21:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000192
Priority:
normal
More links:
Open with Otwórz za pomocą Details

Open with

Otwórz za pomocą
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-06 21:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpenWithMenu
Priority:
normal
More links:
Unlimited depth↵ Only selected folders↵ Choose depth↵ Nieograniczona głębokość↵ Tylko wybrane foldery↵ Wybierz głębokość↵ Details

Unlimited depth↵ Only selected folders↵ Choose depth↵

Nieograniczona głębokość↵ Tylko wybrane foldery↵ Wybierz głębokość↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-06 21:04:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000211
Priority:
normal
More links:
Album picture You have to log in to add a translation. Details

Album picture

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • frmMMPlayer:00000075
Priority:
normal
More links:
Audio visualisation (random) You have to log in to add a translation. Details

Audio visualisation (random)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • frmMMPlayer:00000074
Priority:
normal
More links:
Click on the button to configure the Maps Providers You have to log in to add a translation. Details

Click on the button to configure the Maps Providers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • FVOptions:00000187
Priority:
normal
More links:
Comparison was ignored (Content ignored or Reparse or Hard Link or Online Only) You have to log in to add a translation. Details

Comparison was ignored (Content ignored or Reparse or Hard Link or Online Only)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffStatusComparisonIgnored
Priority:
normal
More links:
Exclusion mask: You have to log in to add a translation. Details

Exclusion mask:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • FrameDiffDir:00000076
Priority:
normal
More links:
Ignore Hard Links You have to log in to add a translation. Details

Ignore Hard Links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • FrameDiffDir:00000079
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 90

Export as