GlotPress

Translation of FileVoyager: Polski

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,325) • Untranslated (15) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 23 24 25 26 27 … 90
Prio Original string Translation —
Cop&y↵ Mo&ve↵ D&eletion↵ &Shortcut creation↵ Kop&iuj↵ Przenieś - Zmień nazwę↵ U&suń↵ &Tworzenie skrótów↵ Details

Cop&y↵ Mo&ve↵ D&eletion↵ &Shortcut creation↵

Kop&iuj↵ Przenieś - Zmień nazwę↵ U&suń↵ &Tworzenie skrótów↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formFileOp:00000004
Priority:
normal
More links:
Create item Utwórz element Details

Create item

Utwórz element
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListCreateItem
Priority:
normal
More links:
Default display mode Domyślny tryb wyświetlania Details

Default display mode

Domyślny tryb wyświetlania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000180
Priority:
normal
More links:
Force View Modes Wymuś Tryb Widoku Details

Force View Modes

Wymuś Tryb Widoku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000185
Priority:
normal
More links:
Insert masks below. Separate them with semicolons if there are more than one. Then select the View Mode and finally press the 'Add' button. Wstaw maski poniżej. Oddziel je średnikami, jeśli jest ich więcej niż jeden. Następnie wybierz tryb widoku i naciśnij przycisk 'Dodaj'. Details

Insert masks below. Separate them with semicolons if there are more than one. Then select the View Mode and finally press the 'Add' button.

Wstaw maski poniżej. Oddziel je średnikami, jeśli jest ich więcej niż jeden. Następnie wybierz tryb widoku i naciśnij przycisk 'Dodaj'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000184
Priority:
normal
More links:
Remember my choice Zapamiętaj mój wybór Details

Remember my choice

Zapamiętaj mój wybór
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-27 20:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVMsgRememberChoice
Priority:
normal
More links:
Maps settings Ustawienia map↵ Details

Maps settings

Warning: Translation should not end on newline.
Ustawienia map↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 15:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formMapsSettings:00000001
Priority:
normal
More links:
Select here the map provider to use. If a provider requires an API Key, the key must be filled in the form below before it appears in the drop list. Wybierz tutaj dostawcę map do użycia. Jeśli dostawca wymaga klucza API, klucz musi zostać wypełniony w poniższym formularzu przed pojawieniem się na liście rozwijanej.↵ Details

Select here the map provider to use. If a provider requires an API Key, the key must be filled in the form below before it appears in the drop list.

Warning: Translation should not end on newline.
Wybierz tutaj dostawcę map do użycia. Jeśli dostawca wymaga klucza API, klucz musi zostać wypełniony w poniższym formularzu przed pojawieniem się na liście rozwijanej.↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-26 15:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formMapsSettings:00000002
Priority:
normal
More links:
If activated, items are sorted according to their logical value Jeśli opcja ta jest aktywna, elementy sortowane są według ich wartości logicznej Details

If activated, items are sorted according to their logical value

Jeśli opcja ta jest aktywna, elementy sortowane są według ich wartości logicznej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000786
Priority:
normal
More links:
Sort with Logical Order Sortuj w kolejności logicznej Details

Sort with Logical Order

Sortuj w kolejności logicznej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000785
  • FVOptions:00000178
Priority:
normal
More links:
Allow only one Instance of FileVoyager Zezwalaj tylko na jedną instancję FileVoyager Details

Allow only one Instance of FileVoyager

Zezwalaj tylko na jedną instancję FileVoyager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000177
Priority:
normal
More links:
Immersive Wciągający Details

Immersive

Wciągający
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000176
Priority:
normal
More links:
Show infotip automatically Pokaż wskazówkę automatycznie Details

Show infotip automatically

Pokaż wskazówkę automatycznie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000784
Priority:
normal
More links:
%s needs an API Key to be used. %s wymaga klucza API do użycia. Details

%s needs an API Key to be used.

%s wymaga klucza API do użycia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVMapsProviderNeedsAPIKey
Priority:
normal
More links:
Confirm overwrite on collision Potwierdź nadpisanie przy kolizji Details

Confirm overwrite on collision

Potwierdź nadpisanie przy kolizji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffSyncConfirmOverwrite
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 90

Export as