Translations < Polski < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Switch to Image mode	Przełącznik do trybu Obrazu	Details
Switch to Image mode Przełącznik do trybu Obrazu Przełącznik do trybu Obrazu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FormDiffs:00000067 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to the File mode in order to compare two files	Przełącznik do trybu pliku w celu porównania dwóch plików	Details
Switch to the File mode in order to compare two files Przełącznik do trybu pliku w celu porównania dwóch plików Przełącznik do trybu pliku w celu porównania dwóch plików You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FormDiffs:00000089 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to the Folder mode in order to compare two folders	Przełącznik do trybu folderu w celu porównania dwóch folderów	Details
Switch to the Folder mode in order to compare two folders Przełącznik do trybu folderu w celu porównania dwóch folderów Przełącznik do trybu folderu w celu porównania dwóch folderów You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FormDiffs:00000090 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to the Image mode in order to compare two images	Przełącznik do trybu obrazu w celu porównania dwóch obrazów	Details
Switch to the Image mode in order to compare two images Przełącznik do trybu obrazu w celu porównania dwóch obrazów Przełącznik do trybu obrazu w celu porównania dwóch obrazów You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FormDiffs:00000091 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Synchronize	Synchronizuj	Details
Synchronize Synchronizuj Synchronizuj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000051 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing.	Synchronizuje dwie listy.↵ Synchronizacja wykona kopie i↵ przesunięcia po zaznaczeniu.↵ Jeśli nic nie jest zaznaczone, Synchronizacja nic nie zrobi.	Details
Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing. Synchronizuje dwie listy.↵ Synchronizacja wykona kopie i↵ przesunięcia po zaznaczeniu.↵ Jeśli nic nie jest zaznaczone, Synchronizacja nic nie zrobi. Synchronizuje dwie listy. Synchronizacja wykona kopie i przesunięcia po zaznaczeniu. Jeśli nic nie jest zaznaczone, Synchronizacja nic nie zrobi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000065 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System thumbnails	Miniatury systemowe	Details
System thumbnails Miniatury systemowe Miniatury systemowe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TB	TB	Details
TB TB TB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVUnitTB Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary	Tymczasowy	Details
Temporary Tymczasowy Tymczasowy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text	Tekst	Details
Text Tekst Tekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The case of the filenames is different	Wielkość liter w nazwach plików jest inna	Details
The case of the filenames is different Wielkość liter w nazwach plików jest inna Wielkość liter w nazwach plików jest inna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffStatusDifferentCase Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The compression Method is not supported	Metoda kompresji nie jest obsługiwana	Details
The compression Method is not supported Metoda kompresji nie jest obsługiwana Metoda kompresji nie jest obsługiwana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrUnsuppMethod Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The connection has been lost.↵ Try to reconnect?	Połączenie zostało utracone.↵ Spróbować połączyć się ponownie?	Details
The connection has been lost.↵ Try to reconnect? Połączenie zostało utracone.↵ Spróbować połączyć się ponownie? Połączenie zostało utracone. Spróbować połączyć się ponownie? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListConfirmReconnectFTP Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The creation of the temporary archive has failed.	Tworzenie tymczasowego archiwum nie powiodło się.	Details
The creation of the temporary archive has failed. Tworzenie tymczasowego archiwum nie powiodło się. Tworzenie tymczasowego archiwum nie powiodło się. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrErrTmpArcFailed Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The creation of the temporary folder has failed.	Utworzenie folderu tymczasowego nie powiodło się.	Details
The creation of the temporary folder has failed. Utworzenie folderu tymczasowego nie powiodło się. Utworzenie folderu tymczasowego nie powiodło się. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsMngrErrTmpFolderFailed Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Switch to Image mode

Przełącznik do trybu Obrazu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FormDiffs:00000067

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Switch to the File mode in order to compare two files

Przełącznik do trybu pliku w celu porównania dwóch plików

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FormDiffs:00000089

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Switch to the Folder mode in order to compare two folders

Przełącznik do trybu folderu w celu porównania dwóch folderów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FormDiffs:00000090

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Switch to the Image mode in order to compare two images

Przełącznik do trybu obrazu w celu porównania dwóch obrazów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FormDiffs:00000091

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Synchronize

Synchronizuj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrameDiffDir:00000051

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Synchronizes the two lists.↵ The synchronization will execute the copies and↵ the moves following the marking.↵ If nothing is marked, the Synchronize will do nothing.