GlotPress

Translation of FileVoyager: Polski

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,325) • Untranslated (15) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 69 70 71 72 73 … 90
Prio Original string Translation —
&System &System Details

&System

&System
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000005
Priority:
normal
More links:
&Try Elevated &Wypróbuj wyższych Details

&Try Elevated

&Wypróbuj wyższych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmConfirmDialog:00000013
Priority:
normal
More links:
&User &Użytkownik Details

&User

&Użytkownik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formGetPassword:00000008
Priority:
normal
More links:
&Window Mode &Tryb okna Details

&Window Mode

&Tryb okna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000015
Priority:
normal
More links:
&Yes &Tak Details

&Yes

&Tak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmConfirmDialog:00000005
Priority:
normal
More links:
*, ?, [ and ] can be used for the filename mask pattern. Multiple masks have to be separated by semicolons ";" *, ?, [ oraz ] może być użyty jako wzorzec maski nazwy pliku. Wiele masek musi być oddzielonych średnikami ";" Details

*, ?, [ and ] can be used for the filename mask pattern. Multiple masks have to be separated by semicolons ";"

*, ?, [ oraz ] może być użyty jako wzorzec maski nazwy pliku. Wiele masek musi być oddzielonych średnikami ";"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000028
Priority:
normal
More links:
.::Drop files on this item to execute the action::. .::Upuść pliki na ten element, aby wykonać akcję::. Details

.::Drop files on this item to execute the action::.

.::Upuść pliki na ten element, aby wykonać akcję::.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmAppBarSendToHint
Priority:
normal
More links:
[folder] [folder] Details

[folder]

[folder]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListDirType
Priority:
normal
More links:
[up] [up] Details

[up]

[up]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListUpDirType
Priority:
normal
More links:
7zip↵ Zip↵ Gzip↵ Bzip2↵ Tar↵ 7zip↵ Zip↵ Gzip↵ Bzip2↵ Tar↵ Details

7zip↵ Zip↵ Gzip↵ Bzip2↵ Tar↵

7zip↵ Zip↵ Gzip↵ Bzip2↵ Tar↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000022
Priority:
normal
More links:
A folder already exists with the name↵ %s Folder o tej nazwie już istnieje↵ %s Details

A folder already exists with the name↵ %s

Folder o tej nazwie już istnieje↵ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdErrCreateFileCollision
Priority:
normal
More links:
A new version of FileVoyager is available for download Nowa wersja FileVoyager jest już dostępna do pobrania Details

A new version of FileVoyager is available for download

Nowa wersja FileVoyager jest już dostępna do pobrania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmAutoUpdate:00000014
Priority:
normal
More links:
A password is needed for↵ %s Hasło jest potrzebne do↵ %s Details

A password is needed for↵ %s

Hasło jest potrzebne do↵ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcPwdNeeded
Priority:
normal
More links:
A problem occured during the overwriting of↵ %s Wystąpił problem podczas nadpisywania↵ %s Details

A problem occured during the overwriting of↵ %s

Wystąpił problem podczas nadpisywania↵ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdErrOverwrite
Priority:
normal
More links:
A problem occured while listing content Wystąpił problem podczas wyświetlania zawartości Details

A problem occured while listing content

Wystąpił problem podczas wyświetlania zawartości
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListErrListing
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 69 70 71 72 73 … 90

Export as