Translations < Русский < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Ignore online only files (OneDrive, iCloud, ...)	Игнорировать только онлайн-файлы (OneDrive, iCloud, …)	Details
Ignore online only files (OneDrive, iCloud, ...) Игнорировать только онлайн-файлы (OneDrive, iCloud, …) Игнорировать только онлайн-файлы (OneDrive, iCloud, …) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 19:35:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000078 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore Reparse Points	Игнорировать точки повторного анализа (Reparse)	Details
Ignore Reparse Points Игнорировать точки повторного анализа (Reparse) Игнорировать точки повторного анализа (Reparse) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 19:35:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameLV:00000203 FrameDiffDir:00000077 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maps	Карты	Details
Maps Карты Карты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 19:35:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next preset (hard cut)	Следующий preset (резкий переход)	Details
Next preset (hard cut) Следующий preset (резкий переход) Следующий preset (резкий переход) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 19:35:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMMPlayer:00000073 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next preset (soft cut)	Следующий preset (плавный переход)	Details
Next preset (soft cut) Следующий preset (плавный переход) Следующий preset (плавный переход) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 19:35:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMMPlayer:00000072 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No visualisation	Нет визуализации	Details
No visualisation Нет визуализации Нет визуализации You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 19:35:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMMPlayer:00000076 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open maps settings...	Открыть настройки карт…	Details
Open maps settings... Открыть настройки карт… Открыть настройки карт… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 19:35:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous preset	Предыдущий preset	Details
Previous preset Предыдущий preset Предыдущий preset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 19:35:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMMPlayer:00000071 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show/Hide preset title	Показать/скрыть название preset	Details
Show/Hide preset title Показать/скрыть название preset Показать/скрыть название preset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 19:35:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMMPlayer:00000070 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Portable	Портативный	Details
Portable Портативный Портативный You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-26 15:43:19 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVPortable Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select file A (left)	Выберите файл A (слева)	Details
Select file A (left) Выберите файл A (слева) Выберите файл A (слева) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-26 15:43:19 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffSelectLeftFile Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select file B (right)	Выберите файл B (справа)	Details
Select file B (right) Выберите файл B (справа) Выберите файл B (справа) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-26 15:43:19 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffSelectRightFile Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s↵ ↵ This partition/volume/disk does not have short names (8.3) enabled by default.↵ The short name requests may have no effect.	%s↵ ↵ На этом разделе/томе/диске короткие имена (8.3) по умолчанию не включены.↵ Запросы коротких имен могут не иметь эффекта.	Details
%s↵ ↵ This partition/volume/disk does not have short names (8.3) enabled by default.↵ The short name requests may have no effect. %s↵ ↵ На этом разделе/томе/диске короткие имена (8.3) по умолчанию не включены.↵ Запросы коротких имен могут не иметь эффекта. %s На этом разделе/томе/диске короткие имена (8.3) по умолчанию не включены. Запросы коротких имен могут не иметь эффекта. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:30:55 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrVolume8dot3NotEnabled Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic	Автоматически	Details
Automatic Автоматически Автоматически You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:30:55 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic↵ Single page↵ Facing↵ Book view↵ Continuous↵ Continuous facing↵ Continuous book view↵	Автоматически↵ Одна страница↵ Разворот↵ Просмотр книги↵ Непрерывно↵ Непрерывный разворот↵ Непрерывный просмотр книги	Details
Automatic↵ Single page↵ Facing↵ Book view↵ Continuous↵ Continuous facing↵ Continuous book view↵ Warning: Original and translation should both end on newline. Автоматически↵ Одна страница↵ Разворот↵ Просмотр книги↵ Непрерывно↵ Непрерывный разворот↵ Непрерывный просмотр книги Автоматически Одна страница Разворот Просмотр книги Непрерывно Непрерывный разворот Непрерывный просмотр книги You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-26 15:43:19 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original