GlotPress

Translation of FileVoyager: Slovenský

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,317) • Translated (815) • Untranslated (501) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 55
Prio Original string Translation —
↑ List menu Ponuka zoznamu Details

List menu

Ponuka zoznamu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000252
Priority:
high
More links:
↑ List of common toolbars to hide or show Zoznam spoločných nástrojových líšt na ukázanie alebo skrytie Details

List of common toolbars to hide or show

Zoznam spoločných nástrojových líšt na ukázanie alebo skrytie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000780
Priority:
high
More links:
↑ List of panes to hide or show Zoznam tabuliek ukázat alebo skryt Details

List of panes to hide or show

Zoznam tabuliek ukázat alebo skryt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000755
Priority:
high
More links:
↑ Load from disk Načítať z disku Details

Load from disk

Načítať z disku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000075
Priority:
high
More links:
↑ Main actions Hlavné akcie Details

Main actions

Hlavné akcie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00001106
Priority:
high
More links:
↑ Manage Spravovať Details

Manage

Spravovať
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000049
  • frmMainGui:00000105
  • frmMainGui:00000126
Priority:
high
More links:
↑ Maximize left pane Maximalizovať ľavú tabuľku Details

Maximize left pane

Maximalizovať ľavú tabuľku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000543
Priority:
high
More links:
↑ Maximize left pane so it fills FileVoyager's window Maximalizať ľavú tabuľku, aby sa takto zaplnilo okno FileVoyageru Details

Maximize left pane so it fills FileVoyager's window

Maximalizať ľavú tabuľku, aby sa takto zaplnilo okno FileVoyageru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000544
Priority:
high
More links:
↑ Maximize right pane Maximalizovať pravú tabuľku Details

Maximize right pane

Maximalizovať pravú tabuľku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000546
Priority:
high
More links:
↑ Maximize right pane so it fills FileVoyager's window Maximalizovať pravú tabuľku, aby sa takto zaplnilo okno FileVoyageru Details

Maximize right pane so it fills FileVoyager's window

Maximalizovať pravú tabuľku, aby sa takto zaplnilo okno FileVoyageru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000547
Priority:
high
More links:
↑ Minimize all Minimalizovať všetky Details

Minimize all

Minimalizovať všetky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000045
Priority:
high
More links:
↑ Minimize all the open windows Minimalizovať všetky otvorené okná Details

Minimize all the open windows

Minimalizovať všetky otvorené okná
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000046
Priority:
high
More links:
↑ Minimize to tray Dočasne odložiť Details

Minimize to tray

Dočasne odložiť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000330
Priority:
high
More links:
↑ Move selected items to another location↵ By default, the destination path is the opposite pane's path,↵ but the destination can be changed in the Move dialog box Premiestniť označené položky do iného umiestnenia. ↵ Prednastavenou umiestnenou cestou je cesta protiľahlej tabuľky, ↵ ale umiestnenie môže byť zmenené v dialógovom rámčeku premiestnovania Details

Move selected items to another location↵ By default, the destination path is the opposite pane's path,↵ but the destination can be changed in the Move dialog box

Premiestniť označené položky do iného umiestnenia. ↵ Prednastavenou umiestnenou cestou je cesta protiľahlej tabuľky, ↵ ale umiestnenie môže byť zmenené v dialógovom rámčeku premiestnovania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000295
Priority:
high
More links:
↑ Move to Premiestniť do Details

Move to

Premiestniť do
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 15:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMainGui:00000294
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 55

Export as