Translations < Slovenský < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
↑	Help	Pomocník	Details
Help Pomocník Pomocník You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:05 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000680 frmMainGui:00000691 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Help and documentation	Pomocník a dokumentácia	Details
Help and documentation Pomocník a dokumentácia Pomocník a dokumentácia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:05 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000682 frmMainGui:00000693 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	History	Dejiny	Details
History Dejiny Dejiny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:05 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000384 frmMainGui:00000396 frmMainGui:00000441 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Home	Domov	Details
Home Domov Domov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:05 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000103 frmMainGui:00000179 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Icons	You have to log in to add a translation.	Details
Icons You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: frmMainGui:00000656 frmMainGui:00000664 frmMainGui:00000666 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	If activated, FileVoyager disappear from the Windows's Taksbar when closed↵ FileVoyager appear then among other icons in the System Tray	You have to log in to add a translation.	Details
If activated, FileVoyager disappear from the Windows's Taksbar when closed↵ FileVoyager appear then among other icons in the System Tray You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: frmMainGui:00000709 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	If activated, FileVoyager disappear from the Windows's Taksbar when minimized↵ FileVoyager appear then among other icons in the System Tray	Ak je aktivovaná, FileVoyager zmizne z panelu úloh, keď je minimalizovaný. FileVoyager sa potom objaví medzi ikonami v systémovej lište.	Details
If activated, FileVoyager disappear from the Windows's Taksbar when minimized↵ FileVoyager appear then among other icons in the System Tray Ak je aktivovaná, FileVoyager zmizne z panelu úloh, keď je minimalizovaný. FileVoyager sa potom objaví medzi ikonami v systémovej lište. Ak je aktivovaná, FileVoyager zmizne z panelu úloh, keď je minimalizovaný. FileVoyager sa potom objaví medzi ikonami v systémovej lište. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:05 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000331 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If activated, folders will also be sorted according to the column chosen to sort↵ If not activated, folders are sorted in ascending manner according their names	Ak je aktivovaná, súbory budú triedené aj podla stĺpca vybratého na triedenie. ↵ Ak nie je aktivovaná, súbory sú triedené vo vzostupnom štýle podľa ich názvov.	Details
If activated, folders will also be sorted according to the column chosen to sort↵ If not activated, folders are sorted in ascending manner according their names Ak je aktivovaná, súbory budú triedené aj podla stĺpca vybratého na triedenie. ↵ Ak nie je aktivovaná, súbory sú triedené vo vzostupnom štýle podľa ich názvov. Ak je aktivovaná, súbory budú triedené aj podla stĺpca vybratého na triedenie. Ak nie je aktivovaná, súbory sú triedené vo vzostupnom štýle podľa ich názvov. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:05 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000358 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If activated, the navigation panes will also show the hidden and system items↵ It is more safe to keep this option unchecked	Ak je aktivovaná, tak prieskumné tabuľky budú ukazovať aj skryté a systémové položky. ↵ Je bezpečnejšie nezaškrtnúť túto možnosť	Details
If activated, the navigation panes will also show the hidden and system items↵ It is more safe to keep this option unchecked Ak je aktivovaná, tak prieskumné tabuľky budú ukazovať aj skryté a systémové položky. ↵ Je bezpečnejšie nezaškrtnúť túto možnosť Ak je aktivovaná, tak prieskumné tabuľky budú ukazovať aj skryté a systémové položky. Je bezpečnejšie nezaškrtnúť túto možnosť You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:05 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000334 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Installed software	Nainštalovaný softvér	Details
Installed software Nainštalovaný softvér Nainštalovaný softvér You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:05 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000063 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Interact with the current item in the list	Pôsobiť navzájom s aktuálnou položkou v zozname	Details
Interact with the current item in the list Pôsobiť navzájom s aktuálnou položkou v zozname Pôsobiť navzájom s aktuálnou položkou v zozname You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:05 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000779 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Interact with the current path	Pôsobiť navzájom s aktuálnou cestou	Details
Interact with the current path Pôsobiť navzájom s aktuálnou cestou Pôsobiť navzájom s aktuálnou cestou You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:05 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000778 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invert panes	Prehodiť tabuľky	Details
Invert panes Prehodiť tabuľky Prehodiť tabuľky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:05 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000372 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invert selection	Prehodené označenie	Details
Invert selection Prehodené označenie Prehodené označenie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:05 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000354 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invert sort	Prehodiť druh	Details
Invert sort Prehodiť druh Prehodiť druh You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 15:13:05 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000450 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Help

Pomocník

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 15:13:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMainGui:00000680 frmMainGui:00000691

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Help and documentation

Pomocník a dokumentácia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 15:13:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMainGui:00000682 frmMainGui:00000693

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

History

Dejiny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 15:13:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMainGui:00000384 frmMainGui:00000396 frmMainGui:00000441

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Home

Domov

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 15:13:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMainGui:00000103 frmMainGui:00000179

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Icons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: frmMainGui:00000656 frmMainGui:00000664 frmMainGui:00000666

Priority:: high

More links: Permalink to this original All translations of this original

If activated, FileVoyager disappear from the Windows's Taksbar when closed↵ FileVoyager appear then among other icons in the System Tray

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: frmMainGui:00000709

Priority:: high

More links: Permalink to this original All translations of this original

If activated, FileVoyager disappear from the Windows's Taksbar when minimized↵ FileVoyager appear then among other icons in the System Tray

Ak je aktivovaná, FileVoyager zmizne z panelu úloh, keď je minimalizovaný. FileVoyager sa potom objaví medzi ikonami v systémovej lište.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 15:13:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmMainGui:00000331

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If activated, folders will also be sorted according to the column chosen to sort↵ If not activated, folders are sorted in ascending manner according their names

Ak je aktivovaná, súbory budú triedené aj podla stĺpca vybratého na triedenie. ↵ Ak nie je aktivovaná, súbory sú triedené vo vzostupnom štýle podľa ich názvov.

You have to log in to edit this translation.