| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Windows | Windows | Details | |
| WLX | WLX | Details | |
| Word wrap | Prelom besedila | Details | |
| Write an infotip that will be showed when the the mouse pointer passes above the application shortcut button | Napišite informacijski namig, ki se bo prikazal, ko bo kazalec miške prešel nad gumb za bližnjico aplikacije | Details | |
|
Write an infotip that will be showed when the the mouse pointer passes above the application shortcut button Napišite informacijski namig, ki se bo prikazal, ko bo kazalec miške prešel nad gumb za bližnjico aplikacije
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Write the expression you want to search | Napišite izraz, ki ga želite iskati | Details | |
|
Write the expression you want to search Napišite izraz, ki ga želite iskati
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes | Da | Details | |
| You are about to add this to the Favorites Bar.↵ You can always change any setting later. | To boste dodali v vrstico s priljubljenimi.↵ Pozneje lahko spremenite katero koli nastavitev. | Details | |
|
You are about to add this to the Favorites Bar.↵ You can always change any setting later. To boste dodali v vrstico s priljubljenimi.↵ Pozneje lahko spremenite katero koli nastavitev.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete items in a way they cannot be restored. Be careful. | Vnose boste izbrisali tako, da jih ni mogoče obnoviti. Bodite previdni. | Details | |
|
You are about to delete items in a way they cannot be restored. Be careful. Vnose boste izbrisali tako, da jih ni mogoče obnoviti. Bodite previdni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to extract and run the file.↵ Are you sure you want to continue? | Datoteko boste razširili in zagnali.↵ Ali ste prepričani, da želite nadaljevati? | Details | |
|
You are about to extract and run the file.↵ Are you sure you want to continue? Datoteko boste razširili in zagnali.↵ Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You asked to move items.↵ FileVoyager doesn't accept moves to this kind of destination.↵ Do you want to copy instead of move?↵ The destination is %s | Vprašani ste bili za premikanje vnosov.↵ FileVoyager ne sprejema premikov na tovrstni cilj.↵ Ali želite kopirati namesto premikanja?↵ Cilj je %s | Details | |
|
You asked to move items.↵ FileVoyager doesn't accept moves to this kind of destination.↵ Do you want to copy instead of move?↵ The destination is %s Vprašani ste bili za premikanje vnosov.↵ FileVoyager ne sprejema premikov na tovrstni cilj.↵ Ali želite kopirati namesto premikanja?↵ Cilj je %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can drag and drop other items to the below list | Na spodnji seznam lahko povlečete in spustite druge vnose | Details | |
|
You can drag and drop other items to the below list Na spodnji seznam lahko povlečete in spustite druge vnose
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot compare a file with a folder | Datoteke ne morete primerjati z mapo | Details | |
|
You cannot compare a file with a folder Datoteke ne morete primerjati z mapo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You chose to archive more than one file or a folder in %s format.↵ This format supports only one file per archive.↵ Do you want to create a TAR archive beforehand? | Izbrali ste arhiviranje več datotek ali mapo v formatu %s.↵ Ta format podpira samo eno datoteko na arhiv.↵ Ali želite predhodno ustvariti TAR arhiv? | Details | |
|
You chose to archive more than one file or a folder in %s format.↵ This format supports only one file per archive.↵ Do you want to create a TAR archive beforehand? Izbrali ste arhiviranje več datotek ali mapo v formatu %s.↵ Ta format podpira samo eno datoteko na arhiv.↵ Ali želite predhodno ustvariti TAR arhiv?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s (%s) free on %s (%s) | %s (%s) prosto na %s (%s) | Details | |
| '%s' cannot be copied. Please change your selection. | '%s' ni mogoče kopirati. Spremenite svojo izbiro. | Details | |
|
'%s' cannot be copied. Please change your selection. '%s' ni mogoče kopirati. Spremenite svojo izbiro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as