GlotPress

Translation of FileVoyager: Slovenščina

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,318) • Untranslated (22) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 72 73 74 75 76 … 90
Prio Original string Translation —
An error occured. You can check the log by pressing 'View log' Prišlo je do napake. Lahko preverite dnevnik s pritiskom na 'Prikaz dnevnika' Details

An error occured. You can check the log by pressing 'View log'

Prišlo je do napake. Lahko preverite dnevnik s pritiskom na 'Prikaz dnevnika'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdErrViewLog
Priority:
normal
More links:
and: in: Details

and:

in:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000132
  • FrameLV:00000195
  • FrameLV:00000198
  • FrameLV:00000201
Priority:
normal
More links:
And: In: Details

And:

In:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000007
  • frmFilterSettings:00000009
  • frmFilterSettings:00000011
Priority:
normal
More links:
Application &Path &Pot aplikacije Details

Application &Path

&Pot aplikacije
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000011
Priority:
normal
More links:
Applications parameters Parametri aplikacij Details

Applications parameters

Parametri aplikacij
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000001
Priority:
normal
More links:
Apply the changes made into FileVoyager's Application Bar and keep this window open Uporabite spremembe, izvedene v aplikacijski vrstici FileVoyagerja, in ohranite to okno odprto Details

Apply the changes made into FileVoyager's Application Bar and keep this window open

Uporabite spremembe, izvedene v aplikacijski vrstici FileVoyagerja, in ohranite to okno odprto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000044
Priority:
normal
More links:
Apply the settings and close this dialog box Uporabite nastavitve in zapri to pogovorno okno Details

Apply the settings and close this dialog box

Uporabite nastavitve in zapri to pogovorno okno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000045
  • frmChooseApp:00000015
  • formCreateItem:00000011
  • formCreateArchive:00000029
  • formFileOp:00000022
  • frmFilterSettings:00000026
  • formExtractArchive:00000016
Priority:
normal
More links:
Apply theme to Shell context menu (Experimental - uncheck if menu rendering is deteriorated) Uporabi temo v priročnem meniju lupine (eksperimentalno - počistite polje, če je upodabljanje menijev poslabšano) Details

Apply theme to Shell context menu (Experimental - uncheck if menu rendering is deteriorated)

Uporabi temo v priročnem meniju lupine (eksperimentalno - počistite polje, če je upodabljanje menijev poslabšano)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000128
Priority:
normal
More links:
Applying settings... Uporaba nastavitev... Details

Applying settings...

Uporaba nastavitev...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-25 16:43:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmSplashApplySettings
Priority:
normal
More links:
Arc&hive format Format ar&hiva Details

Arc&hive format

Format ar&hiva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000018
Priority:
normal
More links:
Arch&ive Arh&ivska Details

Arch&ive

Arh&ivska
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000004
Priority:
normal
More links:
Archive Arhiv Details

Archive

Arhiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000134
Priority:
normal
More links:
Archive creation Ustvarjanje arhiva Details

Archive creation

Ustvarjanje arhiva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000001
Priority:
normal
More links:
Archive creation is not supported from inside a non-Windows file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder. Ustvarjanje arhiva ni podprto iz notranjega ne-Windows datotečnega sistema.↵ Najprej uporabite 'Kopiraj', da izdelek vrnete v navadno mapo. Details

Archive creation is not supported from inside a non-Windows file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder.

Ustvarjanje arhiva ni podprto iz notranjega ne-Windows datotečnega sistema.↵ Najprej uporabite 'Kopiraj', da izdelek vrnete v navadno mapo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListErrDoArcFromNonFS
Priority:
normal
More links:
Archive format unknown Format arhiva ni znan Details

Archive format unknown

Format arhiva ni znan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-05 20:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcErrUnknownFormat
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 72 73 74 75 76 … 90

Export as