Ah! Alles loopt mis en dat is mijn fout. Wanneer je in Full Debug-modus compileert, moet je samen met het exe-bestand ook de dll FastMM_FullDebugMode meeleveren, en dat was ik vergeten.
Hier is het pakket met de exe en de debug-dll: FileVoyager250920_Beta_FullDebug.zip.
De dll moet zich in dezelfde map bevinden als FileVoyager.exe.