GlotPress

Translation of FileVoyager: Français

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,327) • Translated (1,327) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 28 29 30 31 32 … 89
Prio Original string Translation —
FileVoyager will extract the selected items and create a new archive in↵ %s↵ ↵ Continue? FileVoyager va extraire les éléments sélectionnés et créer une nouvelle archive dans↵ %s↵ ↵ Continuer? Details

FileVoyager will extract the selected items and create a new archive in↵ %s↵ ↵ Continue?

FileVoyager va extraire les éléments sélectionnés et créer une nouvelle archive dans↵ %s↵ ↵ Continuer?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsMngrArcNonFS2FS
Priority:
normal
More links:
FileVoyager will extract the selected items and create a new archive.↵ The resulting archive will be copied in↵ %s↵ ↵ Continue? FileVoyager va extraire les éléments sélectionnés et créer une nouvelle archive.↵ L'archive résultante sera copiée dans↵ %s↵ ↵ Continuer? Details

FileVoyager will extract the selected items and create a new archive.↵ The resulting archive will be copied in↵ %s↵ ↵ Continue?

FileVoyager va extraire les éléments sélectionnés et créer une nouvelle archive.↵ L'archive résultante sera copiée dans↵ %s↵ ↵ Continuer?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsMngrArcNonFS2NonFS
Priority:
normal
More links:
FileVoyager will extract the selected items and unarchive them in↵ %s↵ ↵ Continue? FileVoyager va extraire les éléments sélectionnés et les désarchiver dans↵ %s↵ ↵ Continuer? Details

FileVoyager will extract the selected items and unarchive them in↵ %s↵ ↵ Continue?

FileVoyager va extraire les éléments sélectionnés et les désarchiver dans↵ %s↵ ↵ Continuer?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsMngrUnarcNonFS2FS
Priority:
normal
More links:
FileVoyager will unarchive the selected items and copy the output in↵ %s↵ ↵ Continue? FileVoyager va désarchiver les éléments sélectionnés et copier le résultat dans↵ %s↵ ↵ Continuer? Details

FileVoyager will unarchive the selected items and copy the output in↵ %s↵ ↵ Continue?

FileVoyager va désarchiver les éléments sélectionnés et copier le résultat dans↵ %s↵ ↵ Continuer?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsMngrUnarcFS2NonFS
Priority:
normal
More links:
Filter Settings Paramètre de filtrage Details

Filter Settings

Paramètre de filtrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmFilterSettings:00000001
Priority:
normal
More links:
Find Trouver Details

Find

Trouver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FormDiffs:00000086
Priority:
normal
More links:
Find &Next Chercher le suiva&nt Details

Find &Next

Chercher le suiva&nt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000042
Priority:
normal
More links:
Find &previous Chercher le &précédent Details

Find &previous

Chercher le &précédent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000043
Priority:
normal
More links:
Find a word or a sentence Chercher un mot ou une phrase Details

Find a word or a sentence

Chercher un mot ou une phrase
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FormDiffs:00000108
Priority:
normal
More links:
Find next Trouver le suivant Details

Find next

Trouver le suivant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FormDiffs:00000087
Priority:
normal
More links:
Find next occurence Occurrence suivante Details

Find next occurence

Occurrence suivante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 22:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000098
Priority:
normal
More links:
Find previous occurence Occurrence précédente Details

Find previous occurence

Occurrence précédente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 22:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000097
Priority:
normal
More links:
Find requests can not be used outside the Search module Les requêtes de recherche ne peuvent être exécutées en dehors module de recherche Details

Find requests can not be used outside the Search module

Les requêtes de recherche ne peuvent être exécutées en dehors module de recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 22:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListErrFindOnNonSearch
Priority:
normal
More links:
Find the next occurence of the previously searched word or sentence Chercher occurrence suivante du mot ou de la phrase cherchée précédemment Details

Find the next occurence of the previously searched word or sentence

Chercher occurrence suivante du mot ou de la phrase cherchée précédemment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 22:46:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FormDiffs:00000109
Priority:
normal
More links:
Fixed drive Lecteur fixe Details

Fixed drive

Lecteur fixe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDriveTypeFixed
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 89

Export as