Translations < Français < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	%s is not a valid hexadecimal expression.↵ Hexadecimal expression can contain numbers from 0 to 9, letters from a to f and from A to F	%s n'est pas une expression hexadécimale valide.↵ Les expression hexadécimale ne peuvent contenir que des nombres de 0 à 9, des lettres de "a" à "f" et de "A" à "F"	Details
%s is not a valid hexadecimal expression.↵ Hexadecimal expression can contain numbers from 0 to 9, letters from a to f and from A to F %s n'est pas une expression hexadécimale valide.↵ Les expression hexadécimale ne peuvent contenir que des nombres de 0 à 9, des lettres de "a" à "f" et de "A" à "F" %s n'est pas une expression hexadécimale valide. Les expression hexadécimale ne peuvent contenir que des nombres de 0 à 9, des lettres de "a" à "f" et de "A" à "F" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:24 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListFindErrHexaCaption Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is not a valid value. The value must be numeric.	%s n'est pas une valeur valide. La valeur doit être numérique.	Details
%s is not a valid value. The value must be numeric. %s n'est pas une valeur valide. La valeur doit être numérique. %s n'est pas une valeur valide. La valeur doit être numérique. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:24 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVErrNumericValueCaption Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s items (%s folders, %s files [%s])	%s éléments (%s Dossiers, %s fichiers [%s])	Details
%s items (%s folders, %s files [%s]) %s éléments (%s Dossiers, %s fichiers [%s]) %s éléments (%s Dossiers, %s fichiers [%s]) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:24 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListStats Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s items matching	%s éléments correspondants	Details
%s items matching %s éléments correspondants %s éléments correspondants You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:24 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListFindResItemsFound Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s items selected (Files: %s, folders: %s, virtuals: %s) • %s (%s) in selection	%s éléments sélectionnés (Fichiers: %s, dossiers: %s, virtuels: %s) • %s (%s) dans la sélection	Details
%s items selected (Files: %s, folders: %s, virtuals: %s) • %s (%s) in selection %s éléments sélectionnés (Fichiers: %s, dossiers: %s, virtuels: %s) • %s (%s) dans la sélection %s éléments sélectionnés (Fichiers: %s, dossiers: %s, virtuels: %s) • %s (%s) dans la sélection You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:24 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListStatsSelection Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s items selected↵ • Files: %s↵ • Folders: %s↵ • Virtuals: %s↵ • %s (%s) in selection	%s éléments sélectionnés↵ • Fichier: %s↵ • Dossiers: %s↵ • Virtuels: %s↵ • %s (%s) dans la sélection	Details
%s items selected↵ • Files: %s↵ • Folders: %s↵ • Virtuals: %s↵ • %s (%s) in selection %s éléments sélectionnés↵ • Fichier: %s↵ • Dossiers: %s↵ • Virtuels: %s↵ • %s (%s) dans la sélection %s éléments sélectionnés • Fichier: %s • Dossiers: %s • Virtuels: %s • %s (%s) dans la sélection You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 22:55:45 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListStatsSelectionHint Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s↵ already exists!↵ Do you want to overwrite?	%s↵ existe déjà !↵ Voulez-vous le remplacer?	Details
%s↵ already exists!↵ Do you want to overwrite? %s↵ existe déjà !↵ Voulez-vous le remplacer? %s existe déjà ! Voulez-vous le remplacer? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 22:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrCreateCollision Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s↵ is a system or hidden item! Do you want to force the operation?	%s↵ est un élément système ou caché! Voulez-vous forcer l'opération?	Details
%s↵ is a system or hidden item! Do you want to force the operation? %s↵ est un élément système ou caché! Voulez-vous forcer l'opération? %s est un élément système ou caché! Voulez-vous forcer l'opération? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:24 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdConfirmSystemHidden Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s↵ is not empty! Are you sure you want to suppress it?	%s↵ n'est pas vide! Etes-vous sûr de vouloir le supprimer?	Details
%s↵ is not empty! Are you sure you want to suppress it? %s↵ n'est pas vide! Etes-vous sûr de vouloir le supprimer? %s n'est pas vide! Etes-vous sûr de vouloir le supprimer? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:24 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdDeleteNonEmptyDir Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s↵ is read only! Do you want to force the operation?	%s↵ est en lecture seule! Voulez-vous forcer l'opération?	Details
%s↵ is read only! Do you want to force the operation? %s↵ est en lecture seule! Voulez-vous forcer l'opération? %s est en lecture seule! Voulez-vous forcer l'opération? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:24 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdConfirmReadOnly Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s↵ Packed size: %s↵ Unpacked size: %s	%s↵ Taille compressé : %s↵ Taille décompressé : %s	Details
%s↵ Packed size: %s↵ Unpacked size: %s %s↵ Taille compressé : %s↵ Taille décompressé : %s %s Taille compressé : %s Taille décompressé : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:24 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListNonFSHint Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s↵ System error message: %s↵ Do you want to copy as much as possible from the source file?	%s↵ Message d'erreur du système : %s↵ Voulez-vous copier le plus possible depuis le fichier source?	Details
%s↵ System error message: %s↵ Do you want to copy as much as possible from the source file? %s↵ Message d'erreur du système : %s↵ Voulez-vous copier le plus possible depuis le fichier source? %s Message d'erreur du système : %s Voulez-vous copier le plus possible depuis le fichier source? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:24 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrDiskFullBestEffort Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&Abort	&Annuler	Details
&Abort &Annuler &Annuler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:24 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmAutoUpdate:00000027 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&Add New	A&jouter	Details
&Add New A&jouter A&jouter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:24 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmFavorites:00000008 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&Apply	A&ppliquer	Details
&Apply A&ppliquer A&ppliquer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:24 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formAppBarParams:00000020 FVOptions:00000004 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s is not a valid hexadecimal expression.↵ Hexadecimal expression can contain numbers from 0 to 9, letters from a to f and from A to F

%s n'est pas une expression hexadécimale valide.↵ Les expression hexadécimale ne peuvent contenir que des nombres de 0 à 9, des lettres de "a" à "f" et de "A" à "F"

You have to log in to edit this translation.