GlotPress

Translation of FileVoyager: Français

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,340) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 63 64 65 66 67 … 90
Prio Original string Translation —
Virtual Virtuel Details

Virtual

Virtuel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000141
Priority:
normal
More links:
Virtuals Virtuels Details

Virtuals

Virtuels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmDrivePanelLblVirtuals
Priority:
normal
More links:
Visualization Visualisation Details

Visualization

Visualisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMMPlayer:00000066
Priority:
normal
More links:
Volume compressed Volume compressé Details

Volume compressed

Volume compressé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDriveCompressed
Priority:
normal
More links:
Volume done: %s Taille traitée : %s Details

Volume done: %s

Taille traitée : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdDlgVolDone
Priority:
normal
More links:
Volume to do: %s Volume à faire : %s Details

Volume to do: %s

Volume à faire : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdDlgVolToDo
Priority:
normal
More links:
W&ord size Tai&lle de mot Details

W&ord size

Tai&lle de mot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000009
Priority:
normal
More links:
Wait... Attendez... Details

Wait...

Attendez...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListFindWait
Priority:
normal
More links:
Web Web Details

Web

Web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000019
Priority:
normal
More links:
What's new in this version? Quoi de neuf dans cette version? Details

What's new in this version?

Quoi de neuf dans cette version?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmAutoUpdate:00000031
Priority:
normal
More links:
When checked, the system prompts for other credentials to run the target. Si la case est cochée, le système invitera à changer de privilèges↵ utilisateur avant d'exécuter l'application cible Details

When checked, the system prompts for other credentials to run the target.

Si la case est cochée, le système invitera à changer de privilèges↵ utilisateur avant d'exécuter l'application cible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 22:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000043
Priority:
normal
More links:
When this option is selected, all the marks are removed. Lorsque cette option est choisie, tous les marqueurs sont retirés Details

When this option is selected, all the marks are removed.

Lorsque cette option est choisie, tous les marqueurs sont retirés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000056
Priority:
normal
More links:
Whole word Mot entier Details

Whole word

Mot entier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000094
Priority:
normal
More links:
Whole word only Mots entiers &uniquement Details

Whole word only

Mots entiers &uniquement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-08-20 14:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000192
Priority:
normal
More links:
Will run after a prompt to set other credentials (Run As command) S'exécutera après une invite demandant de changer les privilèges (Commande Run As) Details

Will run after a prompt to set other credentials (Run As command)

S'exécutera après une invite demandant de changer les privilèges (Commande Run As)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-30 22:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmAppBarRunAs
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 63 64 65 66 67 … 90

Export as