GlotPress

Translation of FileVoyager: magyar nyelv

Filter ↓ Sort ↓ All (1,340) Translated (1,325) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (3)
1 59 60 61 62 63 90
Prio Original string Translation
The path of the item doesn't exist! Az elem elérési útja nem létezik! Details

The path of the item doesn't exist!

Az elem elérési útja nem létezik!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmAppBarNoPathItem
Priority:
normal
More links:
The playlist is too big. Playlists support in FileVoyager is limited to 50 MB A lejátszási lista túl nagy. A FileVoyager programban a lejátszási listák támogatása 50 MB Details

The playlist is too big. Playlists support in FileVoyager is limited to 50 MB

A lejátszási lista túl nagy. A FileVoyager programban a lejátszási listák támogatása 50 MB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVViewMMErrPlaylistTooBig
Priority:
normal
More links:
The right folder is invalid or not supported A megfelelő mappa érvénytelen vagy nem támogatott Details

The right folder is invalid or not supported

A megfelelő mappa érvénytelen vagy nem támogatott
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffErrRightPath
Priority:
normal
More links:
The selected file is not a supported icon container A kijelölt fájl nem támogatott ikontároló Details

The selected file is not a supported icon container

A kijelölt fájl nem támogatott ikontároló
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmAppBarErrorIcon
Priority:
normal
More links:
The selected items will be extracted to a temporary folder and then placed in the clipboard. Continue? A kiválasztott elemek az ideiglenes mappába, majd a vágólapra kerülnek. Folytatja? Details

The selected items will be extracted to a temporary folder and then placed in the clipboard. Continue?

A kiválasztott elemek az ideiglenes mappába, majd a vágólapra kerülnek. Folytatja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcConfirmCopy
Priority:
normal
More links:
The source path of the item is ambiguous To avoid errors, please set the full destination path. Az elem forrás útvonala kétértelmű A hibák elkerülése érdekében állítsa be a teljes úticélt. Details

The source path of the item is ambiguous To avoid errors, please set the full destination path.

Az elem forrás útvonala kétértelmű A hibák elkerülése érdekében állítsa be a teljes úticélt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVErrDestRelativeAndSrcAmbiguous
Priority:
normal
More links:
The target is supported for read only, not write. A cél csak olvashatóként van támogatva, Nem írható. (Írásvédett) Details

The target is supported for read only, not write.

A cél csak olvashatóként van támogatva, Nem írható. (Írásvédett)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVErrNonFSReadOnly
Priority:
normal
More links:
The two passwords do not match. Please confirm the password again. A két jelszó nem egyezik. Erősítse meg újra a jelszót. Details

The two passwords do not match. Please confirm the password again.

A két jelszó nem egyezik. Erősítse meg újra a jelszót.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcPasswordsDoNotMatch
Priority:
normal
More links:
The two paths are identical A két elérési út azonos Details

The two paths are identical

A két elérési út azonos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffSamePath
Priority:
normal
More links:
The unarchiving has failed! Az archiválás megszüntetése, sikertelen! Details

The unarchiving has failed!

Az archiválás megszüntetése, sikertelen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsMngrErrUnArcFailed
Priority:
normal
More links:
The Volumes setting is not correct or not supported. A Kötet beállítás nem megfelelő vagy nem támogatott. Details

The Volumes setting is not correct or not supported.

A Kötet beállítás nem megfelelő vagy nem támogatott.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVArcErrVolume
Priority:
normal
More links:
Theme Téma Details

Theme

Téma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FVOptions:00000111
Priority:
normal
More links:
There are no favorites to show Nincsenek kedvencek Details

There are no favorites to show

Nincsenek kedvencek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVNoFavorites
Priority:
normal
More links:
There is no difference between the two files A két fájl között nincs különbség Details

There is no difference between the two files

A két fájl között nincs különbség
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDiffNoDiffInFiles
Priority:
normal
More links:
There is no file to handle in this operation Nincs kezelhető fájl ebben a műveletben. Details

There is no file to handle in this operation

Nincs kezelhető fájl ebben a műveletben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-17 11:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVErrNoFileToHandle
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 59 60 61 62 63 90

Export as