| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. | このオプションでマークされた項目は、↵ リストが同期されたときにのみ右から左にコピーされます。事前には行われません。 | Details | |
|
The items marked with this option will be copied from↵ right to left only when the lists are Synchronized. Not before. このオプションでマークされた項目は、↵ リストが同期されたときにのみ右から左にコピーされます。事前には行われません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. | このオプションでマークされた項目は、↵ リストが同期されたときにのみ左から右にコピーされます。事前には行われません。 | Details | |
|
The items marked with this option will be copied↵ from left to right only when the lists are Synchronized. Not before. このオプションでマークされた項目は、↵ リストが同期されたときにのみ左から右にコピーされます。事前には行われません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | このオプションでマークされた項目は、左と右の両方から削除されます。↵ 削除の確認またはキャンセルをするダイアログボックスが表示されます。 | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left and from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. このオプションでマークされた項目は、左と右の両方から削除されます。↵ 削除の確認またはキャンセルをするダイアログボックスが表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | このオプションでマークされた項目は、左から削除されます。↵ 削除の確認またはキャンセルをするダイアログボックスが表示されます。 | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the left.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. このオプションでマークされた項目は、左から削除されます。↵ 削除の確認またはキャンセルをするダイアログボックスが表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. | このオプションでマークされた項目は、右から削除されます。↵ 削除の確認またはキャンセルをするダイアログボックスが表示されます。 | Details | |
|
The items marked with this option will be deleted from the right.↵ A dialog box to confirm or cancel the deletion will appear before the deletion. このオプションでマークされた項目は、右から削除されます。↵ 削除の確認またはキャンセルをするダイアログボックスが表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. | このオプションでマークされた項目は、左から右に移動されます。↵ リストが同期されたときにのみ行われます。事前には行われません。 | Details | |
|
The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. このオプションでマークされた項目は、左から右に移動されます。↵ リストが同期されたときにのみ行われます。事前には行われません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. | このオプションでマークされた項目は、右から左に移動されます。↵ リストが同期されたときにのみ行われます。事前には行われません。 | Details | |
|
The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. このオプションでマークされた項目は、右から左に移動されます。↵ リストが同期されたときにのみ行われます。事前には行われません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The left folder is invalid or not supported | 左のフォルダーが無効またはサポートされていません | Details | |
|
The left folder is invalid or not supported 左のフォルダーが無効またはサポートされていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The list below contains the installed software on your system. You can check applications that you want to appear in the Application Bar. To remove an item from the Application Bar, uncheck its box. | 以下のリストには、システムにインストールされているソフトウェアが含まれています。アプリケーションバーに表示したいアプリケーションをチェックできます。アプリケーションバーから項目を削除するには、そのボックスのチェックを外してください。 | Details | |
|
The list below contains the installed software on your system. You can check applications that you want to appear in the Application Bar. To remove an item from the Application Bar, uncheck its box. 以下のリストには、システムにインストールされているソフトウェアが含まれています。アプリケーションバーに表示したいアプリケーションをチェックできます。アプリケーションバーから項目を削除するには、そのボックスのチェックを外してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The mask pattern is not a valid one, please verify and correct it. | マスクパターンが無効です。確認して修正してください。 | Details | |
|
The mask pattern is not a valid one, please verify and correct it. マスクパターンが無効です。確認して修正してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The operation completed successfully | 操作が正常に完了しました | Details | |
| The operation has been aborted or has encountered a problem. | 操作が中止されたか、問題が発生しました。 | Details | |
|
The operation has been aborted or has encountered a problem. 操作が中止されたか、問題が発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The operation will be aborted | 操作が中止されます | Details | |
| The password is too long! The maximum is 99 characters. | パスワードが長すぎます！最大は99文字です。 | Details | |
|
The password is too long! The maximum is 99 characters. パスワードが長すぎます！最大は99文字です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The path of the icon doesn't exist! | アイコンのパスが存在しません！ | Details | |
Export as