| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There is no infotip for this item | このアイテムに情報ツールチップはありません | Details | |
|
There is no infotip for this item このアイテムに情報ツールチップはありません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There must always be at least one folder in the tab.↵ This one will not be removed this time. | タブには常に少なくとも1つのフォルダーが必要です。↵ このフォルダーは今回削除されません。 | Details | |
|
There must always be at least one folder in the tab.↵ This one will not be removed this time. タブには常に少なくとも1つのフォルダーが必要です。↵ このフォルダーは今回削除されません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This folder will be added to the list of target folders already present | このフォルダーは既に存在するターゲットフォルダーのリストに追加されます | Details | |
|
This folder will be added to the list of target folders already present このフォルダーは既に存在するターゲットフォルダーのリストに追加されます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This folder will replace all the folders already present in the target list | このフォルダーは、ターゲットリスト内のすべてのフォルダーを置き換えます | Details | |
|
This folder will replace all the folders already present in the target list このフォルダーは、ターゲットリスト内のすべてのフォルダーを置き換えます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This item is locked, are you sure you want to remove it? | このアイテムはロックされています。削除してもよろしいですか？ | Details | |
|
This item is locked, are you sure you want to remove it? このアイテムはロックされています。削除してもよろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Title: %s | タイトル: %s | Details | |
| To apply those changes, FileVoyager needs a restart | これらの変更を適用するには、FileVoyagerを再起動する必要があります | Details | |
|
To apply those changes, FileVoyager needs a restart これらの変更を適用するには、FileVoyagerを再起動する必要があります
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To filter the lists, type a file mask and press ENTER.↵ Or select an existing file mask in the dropdown list.↵ Masks support wildcards like * and ? | リストをフィルタリングするには、ファイルマスクを入力してENTERキーを押してください。↵ または、ドロップダウンリストから既存のファイルマスクを選択してください。↵ マスクはワイルドカード（*や?）をサポートします。 | Details | |
|
To filter the lists, type a file mask and press ENTER.↵ Or select an existing file mask in the dropdown list.↵ Masks support wildcards like * and ? リストをフィルタリングするには、ファイルマスクを入力してENTERキーを押してください。↵ または、ドロップダウンリストから既存のファイルマスクを選択してください。↵ マスクはワイルドカード（*や?）をサポートします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To the &Recycle Bin↵ Def&initely↵ | &ゴミ箱へ↵ 完全に削&除↵ | Details | |
| To: %s | 宛先: %s | Details | |
| Toggle display of non printable characters | 非印刷可能文字の表示を切り替え | Details | |
|
Toggle display of non printable characters 非印刷可能文字の表示を切り替え
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Toggle fullscreen mode | 全画面モードを切り替え | Details | |
| Toggle wrapping of text not fitting the window | ウィンドウに収まらないテキストの折り返しを切り替え | Details | |
|
Toggle wrapping of text not fitting the window ウィンドウに収まらないテキストの折り返しを切り替え
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Too many files to archive | アーカイブするファイルが多すぎます | Details | |
| Total bytes | 合計バイト数 | Details | |
Export as