Translations < Polski < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Color for missing elements	Kolor brakujących elementów	Details
Color for missing elements Kolor brakujących elementów Kolor brakujących elementów You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:05 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Color for modified elements	Kolor modyfikowanych elementów	Details
Color for modified elements Kolor modyfikowanych elementów Kolor modyfikowanych elementów You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:05 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Diff colors	Różne kolory	Details
Diff colors Różne kolory Różne kolory You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:06 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In the below editbox, define the command line parameters of the external tool.↵ Example: /switch1 %1 /switch2 %2.↵ - %1 refers to the item to compare from the focused panel.↵ - %2 is the item from the opposite panel.↵ If left empty, FileVoyager will use "%1 %2" by default without additional parameters.	W poniższym polu edycji zdefiniuj parametry wiersza poleceń zewnętrznego narzędzia.↵ Przykład: /switch1 %1 /switch2 %2.↵ - %1 odnosi się do elementu do porównania z wybranego panelu.↵ - %2 to element z przeciwległego panelu.↵ Jeśli pozostawiono pusty, FileVoyager domyślnie użyje "%1 %2” bez dodatkowych parametrów.	Details
In the below editbox, define the command line parameters of the external tool.↵ Example: /switch1 %1 /switch2 %2.↵ - %1 refers to the item to compare from the focused panel.↵ - %2 is the item from the opposite panel.↵ If left empty, FileVoyager will use "%1 %2" by default without additional parameters. W poniższym polu edycji zdefiniuj parametry wiersza poleceń zewnętrznego narzędzia.↵ Przykład: /switch1 %1 /switch2 %2.↵ - %1 odnosi się do elementu do porównania z wybranego panelu.↵ - %2 to element z przeciwległego panelu.↵ Jeśli pozostawiono pusty, FileVoyager domyślnie użyje "%1 %2” bez dodatkowych parametrów. W poniższym polu edycji zdefiniuj parametry wiersza poleceń zewnętrznego narzędzia. Przykład: /switch1 %1 /switch2 %2. - %1 odnosi się do elementu do porównania z wybranego panelu. - %2 to element z przeciwległego panelu. Jeśli pozostawiono pusty, FileVoyager domyślnie użyje "%1 %2” bez dodatkowych parametrów. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:08 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the external tool you want to use in the editbox below	Wybierz narzędzie zewnętrzne, którego chcesz użyć w polu edycji poniżej	Details
Select the external tool you want to use in the editbox below Wybierz narzędzie zewnętrzne, którego chcesz użyć w polu edycji poniżej Wybierz narzędzie zewnętrzne, którego chcesz użyć w polu edycji poniżej You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show thumbnail in infotips	Pokaż miniaturę w informacjach	Details
Show thumbnail in infotips Pokaż miniaturę w informacjach Pokaż miniaturę w informacjach You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000722 FVOptions:00000162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Splitter	Rozdzielacz	Details
Splitter Rozdzielacz Rozdzielacz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000725 frmMainGui:00000756 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The directory listing is currently filtered.↵ Click this button to edit the filter settings	Lista katalogów jest obecnie filtrowana.↵ Kliknij ten przycisk, aby edytować ustawienia filtra	Details
The directory listing is currently filtered.↵ Click this button to edit the filter settings Lista katalogów jest obecnie filtrowana.↵ Kliknij ten przycisk, aby edytować ustawienia filtra Lista katalogów jest obecnie filtrowana. Kliknij ten przycisk, aby edytować ustawienia filtra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmLVCrumbFilterHint Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use an external diff tool	Użyj zewnętrznego narzędzia do porównywania	Details
Use an external diff tool Użyj zewnętrznego narzędzia do porównywania Użyj zewnętrznego narzędzia do porównywania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Busy...	Zajęty...	Details
Busy... Zajęty... Zajęty... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVBusy Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change VirusTotal API Key	Zmiana klucza API VirusTotal	Details
Change VirusTotal API Key Zmiana klucza API VirusTotal Zmiana klucza API VirusTotal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:05 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formHashes:00000062 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check with VirusTotal	Sprawdź z VirusTotal	Details
Check with VirusTotal Sprawdź z VirusTotal Sprawdź z VirusTotal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:05 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formHashes:00000046 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to go to VirusTotal.com	Kliknij tutaj do przejścia do VirusTotal.com	Details
Click here to go to VirusTotal.com Kliknij tutaj do przejścia do VirusTotal.com Kliknij tutaj do przejścia do VirusTotal.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-13 19:34:34 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmVirusTotalKey:00000003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click the button if you want to submit the file to VirusTotal	Kliknij przycisk, jeśli chcesz przesłać plik do VirusTotal	Details
Click the button if you want to submit the file to VirusTotal Kliknij przycisk, jeśli chcesz przesłać plik do VirusTotal Kliknij przycisk, jeśli chcesz przesłać plik do VirusTotal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:05 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVHashVTReportSubmitFileToVT Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compared items :	Porównywane elementów:	Details
Compared items : Porównywane elementów: Porównywane elementów: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:05 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formComparisonProgress:00000002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Color for missing elements

Kolor brakujących elementów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FVOptions:00000168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Color for modified elements

Kolor modyfikowanych elementów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FVOptions:00000169

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Diff colors

Różne kolory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FVOptions:00000167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In the below editbox, define the command line parameters of the external tool.↵ Example: /switch1 %1 /switch2 %2.↵ - %1 refers to the item to compare from the focused panel.↵ - %2 is the item from the opposite panel.↵ If left empty, FileVoyager will use "%1 %2" by default without additional parameters.

W poniższym polu edycji zdefiniuj parametry wiersza poleceń zewnętrznego narzędzia.↵ Przykład: /switch1 %1 /switch2 %2.↵ - %1 odnosi się do elementu do porównania z wybranego panelu.↵ - %2 to element z przeciwległego panelu.↵ Jeśli pozostawiono pusty, FileVoyager domyślnie użyje "%1 %2” bez dodatkowych parametrów.

You have to log in to edit this translation.