Translations < Slovenščina < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before.	Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo premaknjeni iz leve v↵ desno samo, ko so seznami sinhronizirani. Ne prej.	Details
The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before. Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo premaknjeni iz leve v↵ desno samo, ko so seznami sinhronizirani. Ne prej. Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo premaknjeni iz leve v desno samo, ko so seznami sinhronizirani. Ne prej. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000054 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before.	Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo premaknjeni iz desne v↵ levo samo, ko so seznami sinhronizirani. Ne prej.	Details
The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before. Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo premaknjeni iz desne v↵ levo samo, ko so seznami sinhronizirani. Ne prej. Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo premaknjeni iz desne v levo samo, ko so seznami sinhronizirani. Ne prej. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrameDiffDir:00000055 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The left folder is invalid or not supported	Leva mapa ni veljavna ali ni podprta	Details
The left folder is invalid or not supported Leva mapa ni veljavna ali ni podprta Leva mapa ni veljavna ali ni podprta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffErrLeftPath Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The list below contains the installed software on your system. You can check applications that you want to appear in the Application Bar. To remove an item from the Application Bar, uncheck its box.	Spodnji seznam vsebuje nameščene programe v vašem sistemu. Lahko označite aplikacije, ki jih želite prikazati v vrstici z aplikacijami. Če želite odstraniti vnos iz vrstice z aplikacijami, počistite potrditveno polje.	Details
The list below contains the installed software on your system. You can check applications that you want to appear in the Application Bar. To remove an item from the Application Bar, uncheck its box. Spodnji seznam vsebuje nameščene programe v vašem sistemu. Lahko označite aplikacije, ki jih želite prikazati v vrstici z aplikacijami. Če želite odstraniti vnos iz vrstice z aplikacijami, počistite potrditveno polje. Spodnji seznam vsebuje nameščene programe v vašem sistemu. Lahko označite aplikacije, ki jih želite prikazati v vrstici z aplikacijami. Če želite odstraniti vnos iz vrstice z aplikacijami, počistite potrditveno polje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmChooseApp:00000003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The mask pattern is not a valid one, please verify and correct it.	Vzorec maske ni veljaven, preverite in ga popravite.	Details
The mask pattern is not a valid one, please verify and correct it. Vzorec maske ni veljaven, preverite in ga popravite. Vzorec maske ni veljaven, preverite in ga popravite. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVMaskInvalidCaption Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The operation completed successfully	Operacija je bila uspešno dokončana	Details
The operation completed successfully Operacija je bila uspešno dokončana Operacija je bila uspešno dokončana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsEndSuccess Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The operation has been aborted or has encountered a problem.	Operacija je bila prekinjena ali je naletela na težavo.	Details
The operation has been aborted or has encountered a problem. Operacija je bila prekinjena ali je naletela na težavo. Operacija je bila prekinjena ali je naletela na težavo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsEndError Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The operation will be aborted	Operacija bo prekinjena	Details
The operation will be aborted Operacija bo prekinjena Operacija bo prekinjena You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrTermination Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The password is too long! The maximum is 99 characters.	Geslo je predolgo! Največ je 99 znakov.	Details
The password is too long! The maximum is 99 characters. Geslo je predolgo! Največ je 99 znakov. Geslo je predolgo! Največ je 99 znakov. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcErrPWTooLong Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The path of the icon doesn't exist!	Pot ikone ne obstaja!	Details
The path of the icon doesn't exist! Pot ikone ne obstaja! Pot ikone ne obstaja! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarNoPathIcon Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The path of the item doesn't exist!	Pot vnosa ne obstaja!	Details
The path of the item doesn't exist! Pot vnosa ne obstaja! Pot vnosa ne obstaja! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarNoPathItem Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The playlist is too big. Playlists support in FileVoyager is limited to 50 MB	Seznam predvajanja je predolg. Seznami predvajanja podprti s FileVoyagerjem, so omejeni na 50 MB	Details
The playlist is too big. Playlists support in FileVoyager is limited to 50 MB Seznam predvajanja je predolg. Seznami predvajanja podprti s FileVoyagerjem, so omejeni na 50 MB Seznam predvajanja je predolg. Seznami predvajanja podprti s FileVoyagerjem, so omejeni na 50 MB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVViewMMErrPlaylistTooBig Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The right folder is invalid or not supported	Desna mapa ni veljavna ali ni podprta	Details
The right folder is invalid or not supported Desna mapa ni veljavna ali ni podprta Desna mapa ni veljavna ali ni podprta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDiffErrRightPath Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected file is not a supported icon container	Izbrana datoteka ni podprt vsebnik ikon	Details
The selected file is not a supported icon container Izbrana datoteka ni podprt vsebnik ikon Izbrana datoteka ni podprt vsebnik ikon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmAppBarErrorIcon Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected items will be extracted to a temporary folder and then placed in the clipboard.↵ Continue?	Izbrani vnosi bodo razširjeni v začasno mapo in nato postavljeni v odložišče.↵ Nadaljujem?	Details
The selected items will be extracted to a temporary folder and then placed in the clipboard.↵ Continue? Izbrani vnosi bodo razširjeni v začasno mapo in nato postavljeni v odložišče.↵ Nadaljujem? Izbrani vnosi bodo razširjeni v začasno mapo in nato postavljeni v odložišče. Nadaljujem? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-01-05 20:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcConfirmCopy Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The items marked with this option will be moved from left↵ to right only when the lists are Synchronized. Not before.

Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo premaknjeni iz leve v↵ desno samo, ko so seznami sinhronizirani. Ne prej.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-01-05 20:36:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrameDiffDir:00000054

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The items marked with this option will be moved from right to↵ left only when the lists are Synchronized. Not before.

Vnosi, označeni s to možnostjo, bodo premaknjeni iz desne v↵ levo samo, ko so seznami sinhronizirani. Ne prej.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-01-05 20:36:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrameDiffDir:00000055

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The left folder is invalid or not supported

Leva mapa ni veljavna ali ni podprta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-01-05 20:36:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVDiffErrLeftPath

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The list below contains the installed software on your system. You can check applications that you want to appear in the Application Bar. To remove an item from the Application Bar, uncheck its box.

Spodnji seznam vsebuje nameščene programe v vašem sistemu. Lahko označite aplikacije, ki jih želite prikazati v vrstici z aplikacijami. Če želite odstraniti vnos iz vrstice z aplikacijami, počistite potrditveno polje.

You have to log in to edit this translation.