Translations < Français < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Color for missing elements	Couleur pour éléments manquants	Details
Color for missing elements Couleur pour éléments manquants Couleur pour éléments manquants You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-12-25 19:48:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Color for modified elements	Couleur pour éléments modifiés	Details
Color for modified elements Couleur pour éléments modifiés Couleur pour éléments modifiés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-12-25 19:48:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Diff colors	Couleurs des différences	Details
Diff colors Couleurs des différences Couleurs des différences You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-12-25 19:48:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In the below editbox, define the command line parameters of the external tool.↵ Example: /switch1 %1 /switch2 %2.↵ - %1 refers to the item to compare from the focused panel.↵ - %2 is the item from the opposite panel.↵ If left empty, FileVoyager will use "%1 %2" by default without additional parameters.	Dans le champ ci-dessous, définir le paramètre de ligne de commande de l'outil externe.↵ Exemple: /switch1 %1 /switch2 %2.↵ - %1 correspond à l'élément ciblé à comparer↵ - %2 est l'élément du panneau opposé.↵ Si le champ est laissé vide, FileVoyager utilisera par défaut "%1 %2" sans autres paramètres.	Details
In the below editbox, define the command line parameters of the external tool.↵ Example: /switch1 %1 /switch2 %2.↵ - %1 refers to the item to compare from the focused panel.↵ - %2 is the item from the opposite panel.↵ If left empty, FileVoyager will use "%1 %2" by default without additional parameters. Dans le champ ci-dessous, définir le paramètre de ligne de commande de l'outil externe.↵ Exemple: /switch1 %1 /switch2 %2.↵ - %1 correspond à l'élément ciblé à comparer↵ - %2 est l'élément du panneau opposé.↵ Si le champ est laissé vide, FileVoyager utilisera par défaut "%1 %2" sans autres paramètres. Dans le champ ci-dessous, définir le paramètre de ligne de commande de l'outil externe. Exemple: /switch1 %1 /switch2 %2. - %1 correspond à l'élément ciblé à comparer - %2 est l'élément du panneau opposé. Si le champ est laissé vide, FileVoyager utilisera par défaut "%1 %2" sans autres paramètres. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 22:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the external tool you want to use in the editbox below	Sélectionner, dans le champ ci-dessous, l'outil externe à utiliser	Details
Select the external tool you want to use in the editbox below Sélectionner, dans le champ ci-dessous, l'outil externe à utiliser Sélectionner, dans le champ ci-dessous, l'outil externe à utiliser You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-12-25 19:48:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show thumbnail in infotips	Afficher les vignettes dans les info-bulles	Details
Show thumbnail in infotips Afficher les vignettes dans les info-bulles Afficher les vignettes dans les info-bulles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-12-25 19:48:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000722 FVOptions:00000162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Splitter	Séparateur	Details
Splitter Séparateur Séparateur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-12-25 19:48:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmMainGui:00000725 frmMainGui:00000756 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The directory listing is currently filtered.↵ Click this button to edit the filter settings	Le contenu du dossier est filtré.↵ Ce bouton permet de modifier les paramètres de filtrage.	Details
The directory listing is currently filtered.↵ Click this button to edit the filter settings Le contenu du dossier est filtré.↵ Ce bouton permet de modifier les paramètres de filtrage. Le contenu du dossier est filtré. Ce bouton permet de modifier les paramètres de filtrage. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-12-25 19:48:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:frmLVCrumbFilterHint Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use an external diff tool	Usage d'un outil externe de Diff	Details
Use an external diff tool Usage d'un outil externe de Diff Usage d'un outil externe de Diff You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-12-25 19:48:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Busy...	En cours...	Details
Busy... En cours... En cours... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-04 16:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVBusy Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change VirusTotal API Key	Modifier la clé API de VirusTotal	Details
Change VirusTotal API Key Modifier la clé API de VirusTotal Modifier la clé API de VirusTotal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-04 16:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formHashes:00000062 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check with VirusTotal	Vérifier avec VirusTotal	Details
Check with VirusTotal Vérifier avec VirusTotal Vérifier avec VirusTotal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-04 16:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formHashes:00000046 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to go to VirusTotal.com	Cliquez ici pour aller sur VirusTotal.com	Details
Click here to go to VirusTotal.com Cliquez ici pour aller sur VirusTotal.com Cliquez ici pour aller sur VirusTotal.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-04 16:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmVirusTotalKey:00000003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click the button if you want to submit the file to VirusTotal	Cliquer le bouton pour soumettre un fichier à VirusTotal	Details
Click the button if you want to submit the file to VirusTotal Cliquer le bouton pour soumettre un fichier à VirusTotal Cliquer le bouton pour soumettre un fichier à VirusTotal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-04 16:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVHashVTReportSubmitFileToVT Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compared items :	Eléments comparés :	Details
Compared items : Eléments comparés : Eléments comparés : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-05-04 16:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formComparisonProgress:00000002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Color for missing elements

Couleur pour éléments manquants

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-12-25 19:48:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FVOptions:00000168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Color for modified elements

Couleur pour éléments modifiés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-12-25 19:48:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FVOptions:00000169

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Diff colors

Couleurs des différences

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2019-12-25 19:48:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FVOptions:00000167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In the below editbox, define the command line parameters of the external tool.↵ Example: /switch1 %1 /switch2 %2.↵ - %1 refers to the item to compare from the focused panel.↵ - %2 is the item from the opposite panel.↵ If left empty, FileVoyager will use "%1 %2" by default without additional parameters.

Dans le champ ci-dessous, définir le paramètre de ligne de commande de l'outil externe.↵ Exemple: /switch1 %1 /switch2 %2.↵ - %1 correspond à l'élément ciblé à comparer↵ - %2 est l'élément du panneau opposé.↵ Si le champ est laissé vide, FileVoyager utilisera par défaut "%1 %2" sans autres paramètres.

You have to log in to edit this translation.