Translations < Français < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Total clusters	Total de blocs	Details
Total clusters Total de blocs Total de blocs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDriveTotalClusters Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total volume	Taille totale	Details
Total volume Taille totale Taille totale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsPrgsTotSize Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	True	Vrai	Details
True Vrai Vrai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVTrue Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try to resolve this error by using higher privileges	Essayer de résoudre cette erreur en utilisant des privilèges plus élevés	Details
Try to resolve this error by using higher privileges Essayer de résoudre cette erreur en utilisant des privilèges plus élevés Essayer de résoudre cette erreur en utilisant des privilèges plus élevés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmConfirmDialog:00000021 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type	Type	Details
Type Type Type You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListColType Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type the &name of the item (extension will be added automatically for predefined file types)	&Nom du fichier (l'extension sera ajoutée automatiquement pour les types prédéfinis)	Details
Type the &name of the item (extension will be added automatically for predefined file types) &Nom du fichier (l'extension sera ajoutée automatiquement pour les types prédéfinis) &Nom du fichier (l'extension sera ajoutée automatiquement pour les types prédéfinis) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formCreateItem:00000009 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	U-Hex	U-Hex	Details
U-Hex U-Hex U-Hex You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultra	Ultra	Details
Ultra Ultra Ultra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcCompLvlUltra Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to read↵ %s	Echec à la lecture de↵ %s	Details
Unable to read↵ %s Echec à la lecture de↵ %s Echec à la lecture de %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrCantRead Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to render this file	Echec lors du rendu du fichier	Details
Unable to render this file Echec lors du rendu du fichier Echec lors du rendu du fichier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVViewMMUnableToRender Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unarchive is not supported from inside a non-shell file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder.	Le désarchivage n'est pas supporté depuis un système de fichier non Windows.↵ Veuillez utiliser Copier d'abord pour rapatrier l'élément dans un dossier normal.	Details
Unarchive is not supported from inside a non-shell file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder. Le désarchivage n'est pas supporté depuis un système de fichier non Windows.↵ Veuillez utiliser Copier d'abord pour rapatrier l'élément dans un dossier normal. Le désarchivage n'est pas supporté depuis un système de fichier non Windows. Veuillez utiliser Copier d'abord pour rapatrier l'élément dans un dossier normal. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-30 22:53:33 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListErrUnArcFromNonFS Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Underline folders	Souligner les dossiers	Details
Underline folders Souligner les dossiers Souligner les dossiers You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unexpected error	Erreur inattendue	Details
Unexpected error Erreur inattendue Erreur inattendue You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVUnexpectedError Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unicode	Unicode	Details
Unicode Unicode Unicode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000009 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unicode on disk	Unicode sur disque	Details
Unicode on disk Unicode sur disque Unicode sur disque You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-20 14:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDriveUnicode Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total clusters

Total de blocs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVDriveTotalClusters

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total volume

Taille totale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVOpsPrgsTotSize

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

True

Vrai

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVTrue

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try to resolve this error by using higher privileges

Essayer de résoudre cette erreur en utilisant des privilèges plus élevés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmConfirmDialog:00000021

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type

Type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVListColType

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type the &name of the item (extension will be added automatically for predefined file types)

&Nom du fichier (l'extension sera ajoutée automatiquement pour les types prédéfinis)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: formCreateItem:00000009

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

U-Hex

U-Hex

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrmViewer:00000011

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultra

Ultra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVArcCompLvlUltra

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to read↵ %s

Echec à la lecture de↵ %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrCantRead

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to render this file

Echec lors du rendu du fichier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVViewMMUnableToRender

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unarchive is not supported from inside a non-shell file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder.

Le désarchivage n'est pas supporté depuis un système de fichier non Windows.↵ Veuillez utiliser Copier d'abord pour rapatrier l'élément dans un dossier normal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-30 22:53:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVListErrUnArcFromNonFS

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Underline folders

Souligner les dossiers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FVOptions:00000129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unexpected error

Erreur inattendue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVUnexpectedError

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unicode

Unicode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrmViewer:00000009

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unicode on disk

Unicode sur disque

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-20 14:56:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVDriveUnicode

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of FileVoyager: Français

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta