Translations < Polski < FileVoyager

Prio	Original string	Translation	—
	Total clusters	Razem klastrów	Details
Total clusters Razem klastrów Razem klastrów You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDriveTotalClusters Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total volume	Ogółem wolumen	Details
Total volume Ogółem wolumen Ogółem wolumen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsPrgsTotSize Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	True	True	Details
True True True You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVTrue Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try to resolve this error by using higher privileges	Spróbuj rozwiązać ten błąd, używając wyższych uprawnień	Details
Try to resolve this error by using higher privileges Spróbuj rozwiązać ten błąd, używając wyższych uprawnień Spróbuj rozwiązać ten błąd, używając wyższych uprawnień You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: frmConfirmDialog:00000021 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type	Typ	Details
Type Typ Typ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListColType Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type the &name of the item (extension will be added automatically for predefined file types)	Wpisz nazwę elementu (rozszerzenie zostanie dodane automatycznie dla predefiniowanych typów plików)	Details
Type the &name of the item (extension will be added automatically for predefined file types) Wpisz nazwę elementu (rozszerzenie zostanie dodane automatycznie dla predefiniowanych typów plików) Wpisz nazwę elementu (rozszerzenie zostanie dodane automatycznie dla predefiniowanych typów plików) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: formCreateItem:00000009 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	U-Hex	U-Hex	Details
U-Hex U-Hex U-Hex You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultra	Ultra	Details
Ultra Ultra Ultra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVArcCompLvlUltra Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to read↵ %s	Nie można odczytać↵ %s	Details
Unable to read↵ %s Nie można odczytać↵ %s Nie można odczytać %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrCantRead Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to render this file	Nie można wyrenderować tego pliku	Details
Unable to render this file Nie można wyrenderować tego pliku Nie można wyrenderować tego pliku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVViewMMUnableToRender Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unarchive is not supported from inside a non-shell file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder.	Cofnij archiwizację nie jest obsługiwane z poziomu systemu plików innego niż Shell.↵ Najpierw użyj opcji Kopiuj, aby przenieść element do zwykłego folderu.	Details
Unarchive is not supported from inside a non-shell file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder. Cofnij archiwizację nie jest obsługiwane z poziomu systemu plików innego niż Shell.↵ Najpierw użyj opcji Kopiuj, aby przenieść element do zwykłego folderu. Cofnij archiwizację nie jest obsługiwane z poziomu systemu plików innego niż Shell. Najpierw użyj opcji Kopiuj, aby przenieść element do zwykłego folderu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVListErrUnArcFromNonFS Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Underline folders	Podkreśl foldery	Details
Underline folders Podkreśl foldery Podkreśl foldery You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FVOptions:00000129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unexpected error	Nieoczekiwany błąd	Details
Unexpected error Nieoczekiwany błąd Nieoczekiwany błąd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVUnexpectedError Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unicode	Unicode	Details
Unicode Unicode Unicode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: FrmViewer:00000009 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unicode on disk	Unicode na dysku	Details
Unicode on disk Unicode na dysku Unicode na dysku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-29 18:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FileVoyager (Author) (FileVoyager) References: $CONSTANTS:FVDriveUnicode Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total clusters

Razem klastrów

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVDriveTotalClusters

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total volume

Ogółem wolumen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVOpsPrgsTotSize

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

True

True

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVTrue

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try to resolve this error by using higher privileges

Spróbuj rozwiązać ten błąd, używając wyższych uprawnień

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: frmConfirmDialog:00000021

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type

Typ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVListColType

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type the &name of the item (extension will be added automatically for predefined file types)

Wpisz nazwę elementu (rozszerzenie zostanie dodane automatycznie dla predefiniowanych typów plików)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: formCreateItem:00000009

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

U-Hex

U-Hex

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrmViewer:00000011

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultra

Ultra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVArcCompLvlUltra

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to read↵ %s

Nie można odczytać↵ %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVOpsTrdErrCantRead

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to render this file

Nie można wyrenderować tego pliku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVViewMMUnableToRender

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unarchive is not supported from inside a non-shell file system.↵ Please use Copy first to repatriate the item into a regular folder.

Cofnij archiwizację nie jest obsługiwane z poziomu systemu plików innego niż Shell.↵ Najpierw użyj opcji Kopiuj, aby przenieść element do zwykłego folderu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVListErrUnArcFromNonFS

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Underline folders

Podkreśl foldery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FVOptions:00000129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unexpected error

Nieoczekiwany błąd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVUnexpectedError

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unicode

Unicode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: FrmViewer:00000009

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unicode on disk

Unicode na dysku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-29 18:40:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FileVoyager (Author) (FileVoyager)

References: $CONSTANTS:FVDriveUnicode

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of FileVoyager: Polski

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta