GlotPress

Translation of FileVoyager: Polski

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,340) • Translated (1,325) • Untranslated (15) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 63 64 65 66 67 … 90
Prio Original string Translation —
Virtual Wirtualny Details

Virtual

Wirtualny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000141
Priority:
normal
More links:
Virtuals Wirtualne Details

Virtuals

Wirtualne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmDrivePanelLblVirtuals
Priority:
normal
More links:
Visualization Wizualizacja Details

Visualization

Wizualizacja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmMMPlayer:00000066
Priority:
normal
More links:
Volume compressed Skompresowany wolumen Details

Volume compressed

Skompresowany wolumen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVDriveCompressed
Priority:
normal
More links:
Volume done: %s Zrobiony wolumen: %s Details

Volume done: %s

Zrobiony wolumen: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdDlgVolDone
Priority:
normal
More links:
Volume to do: %s Wolumen do zrobienia: %s Details

Volume to do: %s

Wolumen do zrobienia: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVOpsTrdDlgVolToDo
Priority:
normal
More links:
W&ord size Rozmiar s&łowa Details

W&ord size

Rozmiar s&łowa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 19:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formCreateArchive:00000009
Priority:
normal
More links:
Wait... Czekaj... Details

Wait...

Czekaj...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:FVListFindWait
Priority:
normal
More links:
Web Web Details

Web

Web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000019
Priority:
normal
More links:
What's new in this version? Co nowego w tej wersji? Details

What's new in this version?

Co nowego w tej wersji?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • frmAutoUpdate:00000031
Priority:
normal
More links:
When checked, the system prompts for other credentials to run the target. Po zaznaczeniu system monituje o podanie innych danych uwierzytelniających w celu uruchomienia obiektu docelowego Details

When checked, the system prompts for other credentials to run the target.

Po zaznaczeniu system monituje o podanie innych danych uwierzytelniających w celu uruchomienia obiektu docelowego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • formAppBarParams:00000043
Priority:
normal
More links:
When this option is selected, all the marks are removed. Po wybraniu tej opcji wszystkie oznaczenia zostaną usunięte. Details

When this option is selected, all the marks are removed.

Po wybraniu tej opcji wszystkie oznaczenia zostaną usunięte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameDiffDir:00000056
Priority:
normal
More links:
Whole word Całe słowo Details

Whole word

Całe słowo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrmViewer:00000094
Priority:
normal
More links:
Whole word only Tylko całe słowo Details

Whole word only

Tylko całe słowo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • FrameLV:00000192
Priority:
normal
More links:
Will run after a prompt to set other credentials (Run As command) Zostanie uruchomiony po wyświetleniu monitu o ustawienie innych poświadczeń (polecenie Uruchom jako) Details

Will run after a prompt to set other credentials (Run As command)

Zostanie uruchomiony po wyświetleniu monitu o ustawienie innych poświadczeń (polecenie Uruchom jako)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-29 18:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FileVoyager (Author) (FileVoyager)
References:
  • $CONSTANTS:frmAppBarRunAs
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 63 64 65 66 67 … 90

Export as